Traduction de «femmes comparaîtra devant » (Français → Anglais) :

Monsieur Halayko, dans cet autre mémoire vous dites que le projet de recruter 500 femmes dans les Forces armées canadiennes est un acte de rectitude politique, ce qui sera naturellement contesté par l'honorable Hedy Fry lorsqu'elle comparaîtra devant notre comité la semaine prochaine.
Mr. Halayko, in this other brief you made a comment that the plan to recruit 500 women into the Canadian Forces is an act of political correctness, which obviously will be challenged by the Hon. Hedy Fry when she appears before this committee next week.

Le 2 décembre, une autre de mes collègues, Elissa Goldberg, que vous connaissez peut-être, comparaîtra devant le Sous-comité des droits internationaux de la personne de la Chambre des communes pour discuter des violences sexuelles commises envers les femmes et les enfants dans les opérations de paix, les États fragiles et les situations de conflit.
On December 2, one of my other colleagues, Elissa Goldberg, whom you may be aware of, will appear before the House Subcommittee on International Human Rights to discuss sexual violence against women and children in peace operations, fragile states, and conflict situations.

Lorsque la ministre comparaîtra devant le comité le 5 octobre, nous nous attendons à ce qu'elle réitère l'appui total de son gouvernement à l'égard de ces initiatives très importantes pour la promotion de l'égalité des femmes.
When the minister finally appears before the committee on October 5, we would certainly expect her to reaffirm her government's full support for these very important initiatives on women's equality.

Le président: Pour répondre en partie à la question du sénateur Cohen, je précise que l'Institut de recherche en santé des femmes comparaîtra devant nous le 9 mai.
The Chairman: In partial response to Senator Cohen's question, the Institute for Women's Health is appearing here on May 9.