Traduction de «femme était élue » (Français → Anglais) :

Les 120 autres sièges étaient attribués à des candidats individuels et seule, une femme était élue (sur 89 candidates).
The other 120 seats were allocated to individual candidates and only one woman was elected (out of 89 candidates).

Q. considérant que le nombre de femmes élues a reculé par rapport à 2011, où la tendance était déjà à la baisse;
Q. whereas fewer women were elected than in 2011, which already displayed a negative trend;

X. considérant que le nombre de femmes élues a reculé par rapport à 2011, où la tendance était déjà à la baisse;
X. whereas fewer women were elected than in 2011, which already displayed a negative trend;

U. considérant que le nombre de femmes élues a reculé par rapport à 2011, où la tendance était déjà à la baisse;
U. whereas fewer women were elected than in 2011, which already displayed a negative trend;

Monsieur le Président, il y a 50 ans jour pour jour, une femme était élue pour la première fois à l'Assemblée nationale du Québec.
Mr. Speaker, 50 years ago today, a woman was elected to the National Assembly of Quebec for the first time.

Le sénateur Cochrane : C'était la première fois qu'une femme était élue première ministre au Canada.
Senator Cochrane: She became the first female premier elected in Canada.

La question de l’accès des femmes aux positions dirigeantes et de l’égalité des chances entre hommes et femmes reste tout aussi pertinente aujourd’hui qu’elle l’était au Royaume-Uni lorsque notre première Première ministre a été élue.
The issue of women reaching high positions and being given equal opportunities to men is just as relevant today as it was in the UK when the first female prime minister was elected.

En 1980, elle a été élue à l'Assemblée législative de sa province, et c'était la première fois qu'une femme chef de parti était élue dans ce pays.
Back in 1980 she was elected to her provincial legislature as the first female leader in this country.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, il y a 20 ans aujourd'hui, la députée de la circonscription de Halifax était élue à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse; elle était la seule femme et la seule néo-démocrate dans une mer de complets.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, 20 years ago today the hon. member for Halifax was elected to the Nova Scotia legislature as the MLA for her community, the only woman and the only New Democrat in a sea of suits.

Lors d'une manifestation qui a eu lieu en 1915, lorsque quelqu'un a crié à Nellie McClung que le premier ministre quitterait la politique si une femme était élue un jour, Nellie n'a pas perdu contenance.
For example, at a rally held in 1915 a heckler yelled at Nellie McClung: ``The Prime Minister would quit politics if a woman were ever elected''. Well, Nellie did not wilt.