Vertaling van "façon transparente combien " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois demande que le Canada s'assure qu'il puisse faire des affaires de façon transparente, qu'on puisse aller chercher toutes les informations disponibles, par exemple, sur les entreprises canadiennes ou panaméennes qui viendraient faire des affaires ici, de sorte qu'on voit où va l'argent, qui paient les impôts et combien d'impôt est payé.
The Bloc Québécois wants Canada to ensure that it can do business transparently, that it can get all available information on, for instance, Canadian or Panamanian businesses that want to do business here, so we can see where the money goes, who is paying taxes and how much.

Nous voulons rappeler à tous combien il est important que ces auditions ne soient sélectives en aucune façon, et que les procédures judiciaires soient transparentes et non discriminatoires.
Instead, we want to remind everyone of how important it is that these hearings cannot be selective in any sense and that the legal proceedings must be open and must be non-discriminatory.

Vous savez combien il est important pour notre démocratie que ce système fonctionne de façon efficace et transparente.
You know how important it is for our democracy that the system be effective and transparent.

Cette approche montre de façon transparente combien coûtent réellement les différentes activités de l'Union.
It gives a transparent view of how resources, both human and financial, are allocated for the different activities of the European Union.

Contraignons tous les États membres, sans exception, à enfin opérer de manière plus transparente, à nous communiquer, sur une simple feuille de papier, de façon transparente, accessible à tous, notamment via Internet, combien de contrôleurs contrôlent quoi, quand et avec quels résultats.
We should be obliging all Member States to, at last, make the process more transparent and to tell us how many people are carrying out controls on what, when, where and with what result. That can just be one page, nice and transparent, available to anyone, and on the Internet if you like.

Il siège au Parlement depuis je ne sais combien d'années déjà et il ne sait pas que la façon de fonctionner de la SEE n'est ni transparente ni publique.
He has been sitting as a member of parliament for the last however many years and he was not aware of what the EDC is. It is not transparent.