Traduction de «façon cela fonctionnerait » (Français → Anglais) :

Voilà donc de quelle façon cela fonctionnerait, c'est-à-dire selon ce qui s'est produit dans tous les autres pays membres du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.
So that's the framework, which is based upon what's happened in all the other countries of the Financial Action Task Force as well.

M. Vigneault : La façon dont cela fonctionnerait, vous avez soit un aéroport, donc un voyageur arrive par avion, soit la frontière terrestre avec les États-Unis, et tous nos agents de sécurité à la frontière ont accès à plusieurs bases de données.
Mr. Vigneault: The way it would work, you have either an airport, so someone coming from the air, or the land border from the U.S., and all of our border security officers have access to a number of databases.

Légalement, de quelle façon cela fonctionnerait-il?
Legally, how would that work?

Comme je peux vous le dire, j'étais le seul dans la pièce à expliquer aux gens de quelle façon cela fonctionnerait, mais cela n'a tout simplement pas fonctionné comme nous l'avions prévu.
As I can tell you, I was the one in the room explaining to people how this would all work, but it simply didn't work out the way anyone intended.

Je ne suis pas sûre qu'on nous ait bien expliqué la façon dont cela fonctionnerait, mais ce dont je suis sûre, après avoir parlé à certains pilotes de Canadien, c'est que, si je saisis bien, les cinq fusions que vous avez vécues—et je pense que ma question va s'adresser à M. McConchie—ont montré que cela peut fonctionner.
I don't know that we got any clear messages as to how that would work, but I do know from talking to some Canadian pilots that your experience in merging—and I think I'm going to ask Mr. McConchie this—five times, I understand, showed that it can work.