Traduction de «quelle façon cela fonctionnerait » (Français → Anglais) :

Voilà donc de quelle façon cela fonctionnerait, c'est-à-dire selon ce qui s'est produit dans tous les autres pays membres du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.
So that's the framework, which is based upon what's happened in all the other countries of the Financial Action Task Force as well.

Cela leur permettra de surveiller de quelle façon les établissements financiers détectent, déclarent et résolvent les risques que les facteurs ESG peuvent soulever pour la stabilité financière, rendant ainsi l'activité des marchés financiers plus compatible avec les objectifs de durabilité.
This will enable the ESAs to monitor how financial institutions identify, report and address risks that ESG factors may pose to financial stability, thereby making financial markets activity more consistent with sustainable objectives.

Les scénarios sont choisis de façon à montrer dans quelles circonstances la formule peut donner un rendement élevé, moyen ou faible, et, lorsque cela est pertinent, négatif, pour l’investisseur.
Appropriate scenarios shall be chosen to show the circumstances in which the formula may generate a low, a medium or a high return, including, where applicable, a negative return for the investor.

4. demande au Conseil de soutenir pleinement les programmes de la Commission relatifs au déminage; souligne que ces programmes devraient être étendus au domaine plus large des restes de guerre explosifs; invite la Commission à exposer de quelle façon cela pourrait être réalisé;
4. Calls on the Council to fully support the Commission's programmes in the area of mine clearance; emphasises that these programmes should be extended to cover the broader area of explosive remnants of war; calls on the Commission to make a statement on how this could be done;

5. demande à l'Union européenne de soutenir pleinement les programmes de la Commission relatifs au déminage; souligne que ces programmes devraient être étendus au domaine plus large des restes de guerre explosifs; invite la Commission à exposer de quelle façon cela pourrait être réalisé;
5. Calls on the EU to fully support the Commission's programmes in the area of mine clearance; emphasises that these programmes should be extended to the broader area of explosive remnants of war; invites the Commission to make a statement on how this could be done;

Cela mis à part, de quelle façon est-il possible de financer la réparation des dégâts en recourant aux programmes opérationnels régionaux (P.O.R.) destinés à la région des îles Ioniennes?
Leaving this possibility aside, how can the damage be paid for out of the ROP (Regional Operational Programme) intended for the Ionian Islands region?

- (EN) Monsieur le Président, mon rapport traite de la Communauté européenne de l'Acier et du Charbon et de quelle façon cela cadre avec le rapport de Mme Stauner et la décharge.
– Mr President, my report is about the European Coal and Steel Community and how that fits in with Mrs Stauner's report and the discharge.

Comme je peux vous le dire, j'étais le seul dans la pièce à expliquer aux gens de quelle façon cela fonctionnerait, mais cela n'a tout simplement pas fonctionné comme nous l'avions prévu.
As I can tell you, I was the one in the room explaining to people how this would all work, but it simply didn't work out the way anyone intended.