Vertaling van "façon aussi efficace et efficiente que possible et nous allons examiner cela " (Frans → Engels) :

L'hon. Lyle Vanclief: .mais nous devons agir de façon aussi efficace et efficiente que possible et nous allons examiner cela à la lumière de.L'étude était déjà en cours, mais il est toujours bon que le vérificateur général nous rappelle à l'ordre ou nous dise de garder le cap.
Mr. Lyle Vanclief: —but we need to do it as efficiently and as effectively as we can, and we will be reviewing it in the light of.It was ongoing anyway, but it's always nice when the Auditor General reminds us or points it out, to say, keep up that direction.

Pour nous, gérer les risques, c'est faire notre travail de façon aussi efficace et efficiente possible de manière à protéger la santé et la sécurité des Canadiens.
Risk management is a way of doing business, and it's a way of doing business as efficiently and as effectively as possible in order to protect the health and safety of Canadians.

Nous sommes-nous assurés que chaque dollar venant des contribuables est dépensé de façon aussi efficace et efficiente que possible?
Have we looked to make sure we are spending every single tax dollar as effectively and efficiently as we possibly can?

Cela m'amène au second élément, c'est-à-dire pourquoi le problème de Mattel a aussi une conséquence positive; notamment, nous allons expressément examiner l'importance du logo CE, un label de qualité qui indique la sécurité, et la façon dont nous pouvons l'améliorer.
This brings me to the second item, that is to say why the Mattel problem also has a positive consequence; in particular, we are going to expressly consider the importance of a CE marking, a quality mark that indicates safety, and the way in which we can improve that mark.

Nous allons travailler avec tous les autres aussi rapidement que possible, mais également - cela doit être clair - de façon aussi sérieuse que possible.
We will work together with everyone else as quickly as possible, but it must also be clear that we will do this as thoroughly as possible.

C'est pourquoi nous voulons un système ferroviaire national abordable et intégré qui nous permettra de transporter des biens et des gens de façon aussi efficiente et efficace que possible afin de garder les emplois au Canada et de continuer d'exporter.
That is why we want to create a national, affordable integrated railway system in the country that will allow us to be able to move goods and people as efficiently and as effectively as we possibly can, and to ensure that those jobs remain in the country and that we continue to export.

La préoccupation principale, lorsque nous menons ce genre d'activités de surveillance, est de repérer les événements qui touchent des segments de la population et de nous assurer qu'une enquête est menée de façon aussi efficace, rapide et efficiente que possible.
Our major concern in those types of surveillance activities is to identify events which are affecting segments of the population and to ensure that the investigation is carried out as effectively, quickly and efficiently as possible.