Traduction de «faut également réfléchir davantage » (Français → Anglais) :

Il faut également réfléchir à la façon dont les indicateurs sont présentés et véhiculés.
Thought must also be given to the form in which indicators are presented and the vehicles used to do it.

Il faut également mettre davantage l'accent sur la prévention et la précaution.
There also needs to be a greater focus on prevention and precaution.

De plus, pour que l'intégration des migrants réussisse, il faut également que les enseignants, les formateurs, les responsables d'établissement, les autres membres du personnel éducatif, les apprenants et les parents développent des compétences interculturelles de manière à être bien préparés à s'ouvrir davantage à la diversité multiculturelle dans l'environnement éducatif.
Furthermore, the successful integration of migrants also depends on the development of intercultural skills among teachers, trainers, school leaders, other members of educational staff, learners and parents so as to ensure a greater readiness for multicultural diversity in the learning environment.

Il nous faut donc réfléchir davantage à la façon de rendre ces mécanismes encore plus robustes, au niveau non seulement provincial, mais également national.
Therefore, we need to think more along the lines of how to make those kinds of mechanisms even more robust, not only at the provincial level but also at the national level.

La même enquête indique également dans ses conclusions qu’il faut agir davantage tant au niveau européen qu’au niveau national, pour sensibiliser le public à une conduite plus sûre, plus propre et plus économique.
The same survey also concluded that “more needs to be done, on both the European and national level, to raise the awareness about safer, cleaner and more economical driving”.

Il nous faut également réfléchir aux mesures à prendre pour les moyen et long termes.
We also need to do some thinking about steps for the medium and longer term.

Peut-être devrions-nous songer à ces vedettes de patrouille pour nos ports, peut-être devrions nous songer à faire quelque chose pour la frontière, mais il faut également réfléchir davantage à tout ce que nous faisons au nom de la sécurité et qui, en fait, provoque beaucoup d'insécurité et a des conséquences assez dangereuses (1050) [Français] M. Jocelyn Coulon: Merci, madame la députée, de me permettre de préciser certaines choses.
So I want you to address what can be pretty serious pretending that we're actually doing security stuff. Maybe we need to be looking after those harbour patrol boats and dealing with the border issues, but we also need to be more concerned about what we're doing in the name of security to cause, actually, a lot of insecurity and some pretty dangerous outcomes (1050) [Translation] Mr. Jocelyn Coulon: Thank you, Ms. McDonough, for allowing me to clarify some matters.

Il faut également réfléchir à une extension de la procédure de codécision.
Thought also needs to be given to extending the co-decision procedure.

Par exemple, dans le domaine des technologies émergentes, nous sommes très au fait des cybermenaces, et il faut donc réfléchir davantage au savoir-faire.
For example, in the area of emerging technology, we are very much au fait with cyber threats; we need to think more about some of the expertise.