Vertaling van "faut donc réfléchir " (Frans → Engels) :

Il nous faut donc réfléchir davantage à la façon de rendre ces mécanismes encore plus robustes, au niveau non seulement provincial, mais également national.
Therefore, we need to think more along the lines of how to make those kinds of mechanisms even more robust, not only at the provincial level but also at the national level.

Il faut donc réfléchir très attentivement à la structure de la propriété au Canada et je pense que les grandes banques doivent être largement réparties.
So you have to think very carefully about ownership structure in Canada, and I think the big banks have to be broadly held.

Il faut donc réfléchir en profondeur à la manière dont l’Union européenne peut assumer davantage de responsabilités et participer de manière plus active à la réalisation des objectifs communs.
Profound reflection is therefore needed on how the European Union can take on more responsibility and participate more actively in achieving common goals.

Il faut donc réfléchir de près aux problèmes identifiés et prendre des mesures qui nous permettront d’obtenir les effets escomptés et une qualité de fonctionnement inédite de l’Union européenne.
These problems, therefore, should be given profound thought, and measures should be taken which will enable us to achieve the expected effects and a new quality of operation of the European Union.

Il faut donc réfléchir à la raison pour laquelle nous nous retrouvons dans cette situation.
Therefore, it is worth considering why we are in this situation.

Il faut donc réfléchir à la possibilité de mettre en place des procédures simplifiées.
Simplified procedures must therefore be considered.

Il faut donc se féliciter du débat initié par la Commission avec la rédaction du Livre Vert en décembre 2005 qui a pour objet de nous faire réfléchir aux meilleurs moyens de lutter contre l'obésité en favorisant une alimentation saine et la pratique d'une activité physique régulière.
We should, therefore, welcome the debate launched by the Commission by means of the Green Paper drawn up in December 2005, the purpose of which is to make us think about the best ways of combating obesity by promoting a healthy diet and regular physical activity.

Le commissaire a fait observer que la Commission doit veiller à ce qu'une consultation appropriée ait lieu et qu'il lui faut donc réfléchir aux moyens de définir des structures plus cohérentes permettant aux partenaires sociaux de se rencontrer.
The Commissioner pointed out that the Commission is obliged to ensure that proper consultation takes place and therefore must reflect on how to create more coherent structures, structures which draw the social partners together.

Par exemple, dans le domaine des technologies émergentes, nous sommes très au fait des cybermenaces, et il faut donc réfléchir davantage au savoir-faire.
For example, in the area of emerging technology, we are very much au fait with cyber threats; we need to think more about some of the expertise.