Traduction de «faut également déployer davantage » (Français → Anglais) :

Il faut également mettre davantage l'accent sur la prévention et la précaution.
There also needs to be a greater focus on prevention and precaution.

Par conséquent, les États membres devraient également déployer davantage d’efforts pour veiller à l’application effective de la législation antidiscrimination dans la pratique, afin d’éliminer de manière effective les pratiques discriminatoires et ségrégationnistes.
Therefore Member States should also make greater efforts to ensure the effective practical enforcement of anti-discrimination legislation in order to effectively eliminate discriminatory and segregation practices.

De plus, pour que l'intégration des migrants réussisse, il faut également que les enseignants, les formateurs, les responsables d'établissement, les autres membres du personnel éducatif, les apprenants et les parents développent des compétences interculturelles de manière à être bien préparés à s'ouvrir davantage à la diversité multiculturelle dans l'environnement éducatif.
Furthermore, the successful integration of migrants also depends on the development of intercultural skills among teachers, trainers, school leaders, other members of educational staff, learners and parents so as to ensure a greater readiness for multicultural diversity in the learning environment.

Faut-il déployer davantage de policiers dans les rues, ou faut-il investir davantage dans des programmes communautaires, des programmes de placement en emploi, des programmes de désintoxication, et cetera?
Is it getting more cops on the street, or is it putting money into programming, community-based programs, job placement, addiction treatment and so forth?

Il nous faut également des fréquences disponibles pour déployer la 5G, la prochaine génération de réseaux de communication sur notre continent à partir de 2018.
We also need to make frequencies available to deploy 5G, the next generation of communication networks on our continent as from 2018.

Les marchés à terme offrent aux agriculteurs un outil supplémentaire, mais il faut déployer davantage d'efforts en matière de sensibilisation et de formation.
Futures markets offer farmers a further tool, but more needs to be done in terms of raising awareness and training.

6. Il faut également mettre davantage l'accent sur l'action rapide, afin d'atténuer les risques de survenance ou de reprise des conflits, par exemple par une utilisation efficace de l'analyse des risques de conflits.
6. More emphasis also needs to be put on taking early action, to mitigate the risks of outbreak and recurrence of conflicts, for example through the effective utilization of conflict risk analysis.

Il faut également investir davantage dans l'éducation à tous les niveaux.
There also needs to be more investment into education at all levels.

Il faut également utiliser davantage les méthodes de communication modernes telles que l'internet pour informer le public sur la qualité des eaux de baignade".
We also need to make more use of modern communication methods such as the Internet to inform the public about the quality of bathing waters".

Il faut également déployer des efforts pour s'assurer que le comité consultatif représente la composition culturelle de la collectivité et compte des membres qui possèdent les compétences requises pour examiner les services destinés aux enfants, aux jeunes, aux adultes et aux personnes âgées.
Effort also needs to be made to ensure that the advisory committee is representative of the community's cultural make-up, and has members that are competent to examine services for children, youth, adults and seniors.