Traduction de «faut régulièrement réexaminer » (Français → Anglais) :

Examiner la question du sport sans drogues c'est reconnaître le caractère insidieux des comportements contraires à la déontologie, et si vous tenez compte de tout ce qui est arrivé dans le domaine sportif en 1998—bien que les nouvelles soient à la fois bonnes et mauvaises—vous comprendrez qu'il faut s'arrêter régulièrement pour réexaminer toutes ces questions importantes.
To look at drug-free sport in terms of how insidious unethical behaviours can be in sport, if you look at what has happened in this area worldwide in 1998, there's good and bad news, but it speaks to the need to pause on a regular basis and review these issues.

Que la Commission s’engage à réévaluer prochainement l’ensemble des édulcorants est également une décision qui s’inscrit dans nos objectifs, car nous savons que, dans ce domaine, nous avons besoin d’informations statistiques conséquentes et qu’il faut régulièrement réexaminer nos positions, à la lumière des nouvelles données.
The Commission undertaking to re-evaluate all sweeteners in the near future is also a decision that is in line with our objectives, as we are aware that we need consistent statistics and that we need to regularly re-examine our positions in the light of the new data.

Il nous faut à présent faire en sorte que ce programme soit réexaminé régulièrement et que les sociétés, les auditeurs et les acteurs du marché aient l'occasion de contribuer à ce processus».
Now we need to make sure that the work programme is reviewed regularly and that companies, auditors and market participants are given every opportunity to contribute to this process".

Voilà pourquoi il faut régulièrement réexaminer le processus de réglementation et les règlements pour veiller à ce qu'ils soient adaptés à la réalité actuelle, pour ce qui est du commerce international, des modifications touchant l'environnement et des changements dans le domaine de la santé.
That is why we need the opportunity, on a regular basis, to review the regulatory process and regulations to ensure that it makes sense for today's environment in terms of international trade, changes in the environment, and changes in the health care area.

Comme les Dix ainsi que l'Espagne et le Portugal l'ont declare le 22 juillet 1985, ils se reservent de reexaminer leur attitude faute de progres sensibles dans un delai raisonnable et ils feront regulierement le point de la situation.
As the Ten together with Spain and Portugal stated on 22 July 1985, they may have to reexamine their attitudes in the absence of significant progress within a reasonable period and they will assess the situation regularly.