Vertaling van "faut rester extrêmement " (Frans → Engels) :

Toutefois, pour ce qui est de prédire le comportement, il faut rester extrêmement prudent.
However, it is in this area of predictive behavioural science that we must be extremely careful.

Donc, il faut lire entre les lignes qu'on trouve la question extrêmement grave; pour mener dans le compte rendu d'une des audiences, celle qui concernait le sénateur Duffy — mais je veux essayer de rester sur le cas du sénateur Brazeau.
Therefore we must read between the lines that this was found to be an extremely serious issue; indeed this was written in the minutes of one of the hearings, which concerned Senator Duffy — but I want to try to stay on the case of Senator Brazeau.

Or, une réalité inquiétante demeure, celle de l’explosion du chômage et il faut donc rester extrêmement prudent.
However, a worrying situation remains, that of the explosion in unemployment, and we must therefore continue to be extremely cautious.

Oui, absolument, et je pense qu'il faut en parler plus franchement parfois, car lorsque vous vous faites cracher dessus chaque jour, bien que l'amour ne s'en aille jamais, il est extrêmement difficile de rester debout au milieu de tout cela.
Yes, absolutely, and I think we need to address that more honestly sometimes, because when you're spat at every single day, although the love never goes away, the ability to keep standing in the midst of it is extremely difficult.

Il faut rester vigilant, mais ne pas tout mélanger en listant des cas d’agressions individuelles commises dans des États luttant contre le racisme et l’homophobie, avec des positions extrêmes prises ouvertement par certains gouvernements.
We must remain vigilant, but must not lump everything together by listing examples of individual attacks perpetrated in Member States fighting against racism and homophobia with extreme positions openly adopted by some governments.

On peut faire un parallèle, aujourd'hui, entre cette situation et le fait que des manifestations d'extrême-droite refont maintenant surface, ici et là au Canada, ce qui montre qu'il nous faut rester vigilants.
A parallel can be drawn today in the need for us to be vigilant as pockets of the extreme right wing surface again across Canada.