Vertaling van "faut féliciter mme doyle " (Frans → Engels) :

Mme Doyle : Je suis parfaitement d'accord, il faut encourager l'utilisation du bois, et il serait très utile que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux encouragent l'utilisation du bois.
Ms. Doyle: I absolutely agree in terms of the promotion of wood, and it will go a long way if the federal, provincial and municipal levels promoted the use of wood.

Mme Doyle : Il faut commencer à construire des bâtiments qui dureront pendant des années et des années.
Ms. Doyle: We start constructing buildings and have them last for years.

Bien au contraire, il faut féliciter les diplomates canadiens en poste en Iran pour avoir créé une belle tradition d'initiatives culturelles méritoires avant le décès tragique de Mme Zahra Kazemi, l'exemple le plus connu étant, bien entendu, la course Terry Fox, qui a eu lieu à Téhéran pendant plusieurs années.
To the contrary, one must commend Canadian diplomats in Iran for having established a fine tradition of spearheading worthy cultural initiatives before the tragic death of Ms. Zahra Kazemi, the most common example, of course, being the Terry Fox Run, which was held in Tehran for several years.

C’est donc une prouesse dont il faut féliciter Mme Andrikiené.
It is therefore a feat on which we must congratulate Mrs Andrikienė.

Il faut féliciter Mme Doyle d’avoir choisi les dispositions minimales de l’article 175 au lieu d’une harmonisation totale du marché intérieur.
Mrs Doyle deserves praise for using the minimum provisions of Article 175 instead of the internal market’s total harmonisation.

À ce titre, permettez-moi de féliciter Mme Doyle – qui, je l'espère, arrivera sans encombre d'Irlande ce soir – pour son excellent rapport.
In that respect I would like to offer my congratulations to Mrs Doyle – and I hope she gets here safely from Ireland tonight – for an excellent report.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Doyle pour son excellent rapport sur les enzymes alimentaires et la remercier pour sa très bonne coopération avec tous les rapporteurs fictifs.
– Mr President, I wish to congratulate Mrs Doyle on her excellent report on food enzymes and to thank her for the very good cooperation she afforded to all the shadow rapporteurs.

Tout d'abord, je souhaite féliciter Mme Irène Doyle, de la région de Campbellton, qui a mérité un prix de reconnaissance comme personne exceptionnelle au Restigouche.
First, I want to congratulate Irène Doyle, from the region of Campbellton, who received an award as an exceptional individual in the Restigouche.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il faut féliciter Mme Gebhardt pour l'excellent rapport qu'elle nous présente, dans la lignée d'une des décisions prises au Conseil de Tampere.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Gebhardt deserves our congratulations on the excellent report she has presented, dealing with one of the decisions taken at the Tampere Council.

Il nous faut continuer dans la voie tracée, par l'amélioration des moyens d'information, une coopération accrue entre administrations et celles-ci et l'industrie textile afin de concrétiser davantage encore les résultats obtenus", a conclu Mme Scrivener en se félicitant des premiers mois de mise en oeuvre du programme TAFI, considérés par les principales parties intéressées comme positifs.
We must build upon the start we have made, by improving communications and stepping up cooperation between customs administrations themselves, and between them and the textile industry, in order to gain even greater practical benefits," Mrs Scrivener concluded. The first few months' implementation of the TAFI programme were a success, she said, and the opinions of the major interested parties were favourable.