Traduction de «faut donc réfléchir sérieusement aussi » (Français → Anglais) :

Il nous faut donc réfléchir sérieusement aussi bien à la politique à adopter dans ce cas qu'au risque que nous sommes prêts à voir les gouvernements assumer.
Therefore, we have to be very careful about policy in this area and how far down the road we go with governments absorbing the risk involved.

Il nous faut donc réfléchir très sérieusement à ces difficultés et ne pas laisser nos aspirations aller plus loin que ce qui est techniquement possible d'une part et politiquement faisable de l'autre.
We need, therefore, to think very soberly about these challenges and not to allow our aspirations to get too far ahead of what is technically possible on the one hand and politically feasible on the other.

Il faut donc réfléchir beaucoup plus sérieusement à la politique industrielle et à la décarbonisation.
Some much more clear-headed thinking about the intersection of industrial policy and the need to decarbonize is needed.

Il faut donc réfléchir en profondeur à la manière dont l’Union européenne peut assumer davantage de responsabilités et participer de manière plus active à la réalisation des objectifs communs.
Profound reflection is therefore needed on how the European Union can take on more responsibility and participate more actively in achieving common goals.

Cela pourrait nuire gravement à une coopération très précieuse et il faut donc considérer sérieusement cette évolution.
This could seriously undermine a very precious cooperation and it has to be treated with some seriousness.

Il faut donc réfléchir de près aux problèmes identifiés et prendre des mesures qui nous permettront d’obtenir les effets escomptés et une qualité de fonctionnement inédite de l’Union européenne.
These problems, therefore, should be given profound thought, and measures should be taken which will enable us to achieve the expected effects and a new quality of operation of the European Union.

Il faut donc réfléchir à la raison pour laquelle nous nous retrouvons dans cette situation.
Therefore, it is worth considering why we are in this situation.

Il faut donc œuvrer sérieusement à une intégration régionale puisque, en raison de la nature des produits et des caractéristiques du marché, vous êtes probablement, chacun d'entre vous, mieux placés que d'autres pour exporter dans les marchés limitrophes.
Serious efforts must therefore be made to achieve regional integration, because the nature of the goods involved and the characteristics of the market mean that each of you is probably better placed than other countries to export to your neighbouring markets.

Il nous faut donc réfléchir sérieusement à toute mesure susceptible d'intensifier les pressions financières exercées sur la société.
We must think carefully about measures that will intensify financial pressures on the company.