Traduction de «faut consolider notre » (Français → Anglais) :

Compte tenu de l’importance stratégique et des spécificités de cette industrie mondiale, il nous faut envisager la politique industrielle sous un angle particulier, qui tienne compte de la nécessité de garantir la rentabilité et la compétitivité au niveau international, tout en assurant la consolidation et le développement continus de capacités et de compétences de pointe et en réaffirmant notre ferme engagement en faveur de la croissance économique, conformément à la stratégie «Europe 2020».
The strategic importance and the specificities of this global industry call for a dedicated approach to industrial policy which is driven by the need to ensure cost-efficiency and competitiveness at global level, while ensuring steady consolidation and development of state of the art skills and competences and reaffirming a strong commitment with economic growth in line with the Europe 2020 strategy.

Il faut consolider notre coopération avec les représentants de la société civile biélorusse, les soutenir dans leur lutte et partager notre expérience.
We must consolidate our collaboration with the representatives of civil society in Belarus, support their struggle and share experiences with them.

Les gouvernements de notre beau grand pays ne cessent de nous convaincre qu'il faut consolider les différents services et organismes de notre société.
The governments of our great country constantly attempt to convince us that our society's various services and organizations must be consolidated.

Et à ceux qui disent qu'il faut réduire notre proposition car le budget communautaire doit lui aussi participer au grand effort de consolidation budgétaire en cours en Europe, je réponds:
To those who say that we must scale down our proposal because the Community budget must contribute to the vast fiscal consolidation effort under way in Europe, I say: this is exactly what we are doing.

Il faut absolument que, dans le prolongement des mesures importantes prises à ce jour, nous nous mettions d'accord sur une approche plus large: il s'agira notamment de renforcer nos instruments de gestion de crise à court terme et de montrer que nous sommes déterminés à adopter, à moyen terme, de nouvelles mesures pour consolider notre union économique.
It is imperative that we build on the important measures taken so far and agree on a wider approach, encompassing the strengthening of our short term crisis management tools as well as a determination to adopt in the medium term further measures to bolster our economic union.

Troisièmement, il faut que la Communauté dispose d’un ensemble cohérent et uniforme de règles couvrant toutes les questions liées à la sécurité et, pour la préparation et la mise en œuvre de ces règles, il faut consolider le rôle de notre Agence européenne de sécurité aérienne.
Thirdly, the Community must have at its disposal a coherent and uniform set of rules covering all safety-related issues, and, in order to prepare and implement those rules, the role of our European Aviation Safety Agency must be consolidated.

Par conséquent, nous pensons qu'il faut consolider nos collectivités avant de consolider une mesure législative non indienne qui ne peut que continuer à entraver notre développement en raison de sa lourdeur.
Therefore, it is our position that we strengthen our communities first before we strengthen non-Indian legislation that will only continue to be laborious and constrain our development.

Ce problème doit être traité dans le cadre de la Convention et nous devons consolider notre position à ce sujet. Il faut cependant admettre que lors de la mission de la Commission à Rio de Janeiro, M. Patten ne se trouvait pas dans la même situation que M. Lamy.
We need to address this in the Convention and consolidate our positions, but you will acknowledge that in the case of the Commission’s mission to Rio de Janeiro, Commissioner Patten was not in the same situation as Commissioner Lamy.

Il faut renforcer notre procédure en cas d’infraction, il faut la consolider, la rendre plus transparente, plus accessible.
We need to strengthen our infringement procedure, we need to consolidate it, make it more transparent and more accessible.

Nos priorités sont clairement exposées dans la proposition de résolution commune à laquelle nous souscrivons et garantissons notre soutien : il faut distribuer l'aide humanitaire d'urgence, il faut contribuer à la consolidation de la paix, ce qui implique la transformation de l'Unita en parti politique et l'intégration de ses partisans dans la vie nationale, il faut soutenir la conciliation démocratique en recherchant la légitimation par le biais d'élections démocratiques et libres dans le respect des libertés fondamentales, notamment la liberté d'information, de réunion et d'expression, enfin, il faut poursuivre la consolidation économique et la réorganisation sociale.
We have made our priorities clear in the motion for a resolution that we endorse and support: we must provide emergency humanitarian aid; we must contribute to the consolidation of peace, which includes turning UNITA into a political party and integrating its members into national life; we must support democratic conciliation, seeking to ensure legitimisation through democratic and free elections which respect fundamental freedoms, specifically the freedoms of information, association and expression, and we must pursue economic consolidation and social reorganisation.