Vertaling van "faut renforcer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

L'immigration renforce notre communauté
Immigration Strengthens Our Community

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».
Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".

Pour garantir l'harmonisation et éviter une mise en œuvre fragmentée, il faut accélérer et renforcer notre action.
This work should be stepped up and reinforced to ensure harmonisation and avoid fragmentation in the implementation.

Cependant, il est particulièrement vrai, pour votre comité ainsi que d'autres parties ailleurs au pays, qu'il nous faut renforcer notre mainmise sur notre droit de prendre les bonnes décisions pour notre pays, puis trouver des moyens équitables, raisonnables et efficaces de protéger l'environnement et divers autres intérêts, ainsi que d'assurer en premier lieu les intérêts nationaux.
However, particularly for this committee and elsewhere in this nation, we do need to strengthen our hold on what is right for this country directionally and then find fair, reasonable and effective ways to protect the environment and various interests and deliver on national interest first and foremost.

Il faut renforcer notre engagement envers la diversité, le multiculturalisme et l'inclusion, et le meilleur moyen de le faire, c'est de traduire cet engagement par des gestes concrets.
There is a need to consistently reinforce our commitment to diversity, multiculturalism and inclusivity, and the best way to reinforce it is to reflect it.

Faute de renforcer nos engagements grâce à un nouvel élan et une action plus ciblée, notre modèle de société européenne, nos retraites, notre qualité de vie seront rapidement remis en question.
Unless we reinforce our commitment to meeting them, with a renewed drive and focus, our model for European society, our pensions, our quality of life will rapidly be called into question.

Il nous faut également renforcer nos moyens de défense face au terrorisme, améliorer notre résilience et resserrer notre collaboration.
As I said, we also need to strengthen our defence against terrorism, build our resilience and improve further the way we work together.

Madame Hassard, on peut lire à la page 12 de votre document qu'il faut renforcer notre système de gestion du rendement.
Ms. Hassard, we can read on page 12 of your document that our performance management system must be strengthened.

Cinquièmement, on dit dans le document qu'il faut renforcer notre représentation diplomatique à l'étranger et la capacité d'analyse des politiques internationales au sein de tout le gouvernement fédéral.
Finally, the statement endorses reinvigorating diplomatic representation around the world and strengthening the policy analysis capacity on international policy within the entire federal government.

Il faut renforcer notre procédure en cas d’infraction, il faut la consolider, la rendre plus transparente, plus accessible.
We need to strengthen our infringement procedure, we need to consolidate it, make it more transparent and more accessible.

On ne sait pas quels experts on pourra recruter étant donné les salaires que nous offrons, mais on reconnaît qu'il faut renforcer notre expertise dans ce domaine. Nous allons certainement nous efforcer de le faire.
What kind of expertise we can recruit, given the amounts we're able to pay, is a question, but we do accept that we need to beef up our expertise in this area, and we're certainly going to make an effort to do so.