Vertaling van "faut collaborer davantage " (Frans → Engels) :

YouthScape a montré qu'il faut des conditions habilitantes, qu'il faut être prêt à remettre en question les vieilles pratiques, à prendre des risques et à collaborer davantage.
YouthScape shows it requires creating enabling conditions, being ready to challenge our normal practice, taking risks and working more collaboratively.

Il nous faut collaborer davantage, renforcer la coopération entre les États membres de l’Union européenne; il nous faut une coopération renforcée entre les institutions de l’Union.
We need more cooperation among ourselves, among the European Union Member States; we need more cooperation among the Union’s institutions.

Mme Priscilla George: Je connais un peu le programme d'aide préscolaire aux Autochtones et j'approuve vivement les efforts entrepris. Je crois qu'il nous faut collaborer davantage au chapitre de l'alphabétisation familiale.
Ms. Priscilla George: I have some familiarity with the aboriginal head start program and I really applaud the work they are doing.

J’estime, Chers collègues, qu’il faut que nous renforcions la collaboration avec les États-Unis et, dans le même temps, davantage impliquer l’Europe.
I believe, ladies and gentlemen, that greater collaboration with the United States is required, and, at the same time that we need more involvement by Europe.

Les ressources dont dispose chaque État membre pour faire face à tous les besoins qui se présentent en matière de santé sont généralement trop limitées (et les gouvernements fixent leurs propres priorités); c'est pourquoi il faut insister davantage sur les efforts de collaboration entre les États membres et leurs spécialistes, la Commission remplissant dans cette perspective une fonction de coordination et d'initiative utile.
Resources are generally too scarce in every member state to manage every competing demand on health issues which arise, (and governments set their own priorities) which is why much more emphasis must be placed on collaborative efforts between member states and their specialists, with the European Commission playing a useful coordinating and initiating function.

T. considérant que pour faire respecter davantage les mesures relatives à la sécurité, il faut renforcer la collaboration entre la Commission, les organisations internationales, les administrations nationales et régionales et le secteur même de la pêche;
T. whereas cooperation between the Commission, international bodies, national and regional administrations and the industry itself needs to be improved in order to make the application of safety measures more effective,

Il faut apporter davantage d'attention au soutien des infrastructures et à la collaboration dans l'élaboration de la politique.
There needs to be more attention to infrastructure support and collaboration in policy formulation.

Ce que j'ai voulu dire, c'est qu'il lui faut réfléchir davantage au caractère non structuré des ententes de collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces telles qu'il les a présentées.
What I did try to suggest was that he needed more work on examining the unstructured approach to co-operative arrangements between the federal government and the provinces he was presenting.

Pour ce qui est de la Chine, je suis certainement d'accord avec M. Harder lorsqu'il dit qu'il faut collaborer davantage avec ce pays.
For China, I certainly agree with Mr. Harder's comments about engaging China more.