Vertaling van "faut aussi dire clairement " (Frans → Engels) :

Il faut aussi dire clairement que si les puissances économiques émergentes veulent jouer un rôle plus important sur la scène internationale, elles doivent aussi accepter des engagements plus importants.
It should also be said clearly that since rising economic powers want to play a greater international role, they must also accept greater commitments.

Aujourd'hui, il faut le dire clairement, l'approche européenne est compatible avec le droit de se nourrir.
Today, we must clearly state that the European approach is compatible with the right to eat.

Il faut le dire clairement au Parlement et à la population canadienne.
This is something that must be made clear to this Parliament and the people of Canada.

Il faut aussi dire clairement que, si vous vous exprimez en faveur des amendements de M. Nisticò, vous soutenez une réglementation de la recherche financée par des fonds publics, qui va plus loin et est plus libérale que ce que font les chercheurs aux États-Unis avec des fonds publics.
It also has to be made clear that if you support Mr Nisticò’s amendments, you are also supporting rules for publicly-funded research that go further and are more liberal than those applying to publicly-funded researchers in the USA.

Nous devons aussi dire clairement qui en paiera la note. Il nous faut donc des règles européennes communes en la matière.
We need common European rules for this, along with a level playing field, therefore.

Il faut aussi dire clairement que nous devons placer l'intégration des étrangers vivant ici légalement avant une nouvelle immigration.
It must also be clear that we have to give the integration of third country nationals living here legally higher priority than new immigration.

Il faut le dire clairement dans une loi et avoir aussi la volonté politique de se doter d'une équipe de policiers capables d'intervenir dans les lieux où on soupçonne fortement qu'il y a non seulement de la prostitution enfantine, mais aussi de la prostitution avec violence et du trafic sexuel.
It should be clearly stated in a law and there must also be the political will to establish police teams capable of raiding premises where there is a strong suspicion that child prostitution is being carried on, but also prostitution with violence and sexual trafficking.

Il s'agit d'une nouvelle procédure. Il faut donc dire clairement, et cela me semble fidèle à la réalité, que, en adoptant cette motion du sénateur Stollery, nous avalisons les dépenses approuvées par le Comité de la régie interne, soit 62 000 $, qui serviront sauf erreur à payer les dépenses d'un voyage à Washington.
This is a new procedure that we are following, and therefore we should place on the record what I believe to be the case, namely, that by adopting this motion moved by Senator Stollery, we are approving the expenditures approved by the Committee on Internal Economy of $62,000, which I think deals with expenses to be incurred on part of the study which relates to a visit to Washington.

En effet, si des contenus « attractifs » sont la condition de la réussite des services disponibles sur Internet, il faut aussi dire que Internet représente, pour les fournisseurs de contenu européens, un potentiel énorme d'accès au marché mondial.
It is a fact that while 'attractive' contents are the key to the success of Internet services, it should also be pointed out that the Internet offers the European suppliers of contents a huge potential in terms of access to the world market.