Traduction de «faut accroître notre » (Français → Anglais) :

Troisièmement, il nous faut accroître notre soutien aux recherches de classe mondiale que l'on appelle la recherche motivée par la curiosité.
Thirdly, we need to increase our support for world class so-called curiosity-driven research.

Aussi faut-il accroître la sécurité de l'internet et des réseaux et systèmes informatiques privés sur lesquels reposent les services dont dépend le fonctionnement de notre société et de nos économies.
This means improving the security of the Internet and the private networks and information systems underpinning the functioning of our societies and economies.

En même temps, pour que la société se porte bien tant sur le plan physique que sur le plan social et économique, nous pensons qu'il faut accroître notre investissement dans l'éducation postsecondaire.
At the same time, it seems to us that if we're going to have a healthy society physically, socially, and economically then we need to increase our investment in post-secondary education.

Il faut accroître notre service juridique au sein de notre Parlement, pour nous soutenir lors de la conciliation et des autres procédures.
We need to enhance the legal advice we have as a Parliament to support us through the conciliation and other procedures.

Il faut accroître la coopération eu égard aux régions géographiques les plus proches de nous et, en particulier, dans ce contexte, jeter un regard nouveau sur les pays dont les langues et les cultures sont similaires aux nôtres.
There must be renewed cooperation with regard to the geographical areas closest to us, in particular, and fresh consideration must be given in this context to the countries whose languages and cultures are similar to ours.

La question est de savoir s’il peut être réalisé par une agence - et vous connaissez tous notre répugnance à créer de nouvelles agences: «il ne faut pas accroître la bureaucratie pour réduire la bureaucratie» - ou par d’autres autorités extérieures.
The question arises whether this could be carried out by an agency – and you are all aware of our reservations about the creation of further agencies: ‘no increase in bureaucracy to reduce bureaucracy’ – or by other external authorities.

Il nous faut accroître notre capacité de communiquer notre point de vue sur le monde aux autres Canadiens et Canadiennes et à l'étranger, et ce, dans les deux langues officielles.
We must expand our capacity to communicate our views on the world to others in Canada and abroad in both official languages.

Pour ce faire, il faut accroître sensiblement notre personnel, mesure que le Parlement soutient.
This requires a substantial increase in our staff, a measure which this House supports.

Il faut, plus encore qu'auparavant, que chacune de ces politiques contribue à accroître la cohésion économique et sociale, ne serait-ce qu'en raison de l'interpellation que va provoquer le grand élargissement, qui, comme nous le constatons dans notre deuxième rapport intérimaire, accroîtra les écarts et les inégalités.
Each of these policies, even more than before, must contribute to increasing economic and social cohesion, if only because of the question marks that enlargement will raise, which, as we note in our second interim report, will increase gaps and inequality.