Traduction de «faut absolument corriger cela » (Français → Anglais) :

Il faut absolument corriger cela.
This absolutely must be corrected.

Je pense qu'il faut absolument corriger cela pour que tous les membres du Commonwealth ne soient pas visés.
I believe this must absolutely be corrected so that not all members of the Commonwealth are concerned.

Il faut absolument corriger ce problème pour les générations futures.
We must absolutely correct this problem for future generations.

C'est une situation intenable qu'il faut absolument corriger.
This is an impossible situation and it cries out to be corrected.

Elle recevra 10,4 p. 100 de l'aide alors que, dans le cas du Québec, qui représente 27,6 p. 100 des emplois du secteur manufacturier, il ne recevra que 21,8 p. 100. Il faut absolument corriger le tir et répartir cela en fonction des besoins.
It will receive 10.4% of the aid, while Quebec, which represents 27.6% of the jobs in the manufacturing industry, will receive just 21.8%.

Il faut absolument éviter cela.
That has to be avoided.

Nous avons là un bel exemple du fonctionnement d’une Europe sans les peuples, dont les citoyens doivent avoir conscience s’ils ne veulent pas être bafoués tous les jours, et qu’il faut absolument corriger.
This is a fine example of Europe operating without the people. Europe’s citizens must be made aware of the fact that Europe cocks a snook at them on a daily basis, and this situation must be rectified.

Il faut absolument corriger le déséquilibre actuel de la PCP, qui ne prend pas en compte de manière globale le double objectif de préservation de la ressource et de pérennité des pêcheries.
The current imbalance in the CFP, which does not take overall account of the joint objectives of conserving the resource and ensuring the continuity of fisheries, must definitely be corrected.

Pour cela il faut absolument renforcer la coopération entre les États membres en matière d’échange des expériences, de l’information et d’identification des meilleures pratiques, au même titre que l'implication des partenaires sociaux et des autorités locales et régionales, sans perdre de vue l'application d'une politique d’information active et transparente des citoyens tenant compte de leurs exigences en matière de transparence.
It is, therefore, crucial that cooperation between Member States is improved with regard to exchanging experiences and information and identifying best practices in addition to the involvement of the social partners and local and regional authorities, not forgetting the implementation of an active and transparent public information policy that takes account of the public’s requirements for transparency.

Il faut absolument éviter des situations, tel que cela a été le cas pour l'Éthiopie, où la Commission européenne et certains États membres gèlent toute aide cependant que d'autres États membres mettent en œuvre de nouveaux programmes.
Situations such as those in Ethiopia, where the European Commission and a number of Member States froze aid, while other Member States started up new programmes, must be avoided at all costs.