Vertaling van "faut absolument corriger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité absolue | responsabilité civile absolue | responsabilité objective | responsabilité présumée | responsabilité sans faute
absolute liability | strict liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut absolument corriger ce problème pour les générations futures.
We must absolutely correct this problem for future generations.

C'est une grande injustice qu'il faut absolument corriger le plus rapidement possible.
This is a great injustice that needs to be corrected as soon as possible.

C'est une situation intenable qu'il faut absolument corriger.
This is an impossible situation and it cries out to be corrected.

Elle recevra 10,4 p. 100 de l'aide alors que, dans le cas du Québec, qui représente 27,6 p. 100 des emplois du secteur manufacturier, il ne recevra que 21,8 p. 100. Il faut absolument corriger le tir et répartir cela en fonction des besoins.
It will receive 10.4% of the aid, while Quebec, which represents 27.6% of the jobs in the manufacturing industry, will receive just 21.8%.

Il faut absolument corriger le déséquilibre actuel de la PCP, qui ne prend pas en compte de manière globale le double objectif de préservation de la ressource et de pérennité des pêcheries.
The current imbalance in the CFP, which does not take overall account of the joint objectives of conserving the resource and ensuring the continuity of fisheries, must definitely be corrected.

Il faut absolument corriger cet aspect et inclure des notions autres que celle de l'abus de pouvoir (0940) Mme Lucienne Robillard: Il faut tenir compte du fait que dans le système actuel aussi, il y a toujours un pouvoir délégué.
That aspect absolutely must be corrected, and aspects other than just abuse of power must be added (0940) Ms. Lucienne Robillard: I would remind you that the current system also provides for delegated authority.

Nous avons là un bel exemple du fonctionnement d’une Europe sans les peuples, dont les citoyens doivent avoir conscience s’ils ne veulent pas être bafoués tous les jours, et qu’il faut absolument corriger.
This is a fine example of Europe operating without the people. Europe’s citizens must be made aware of the fact that Europe cocks a snook at them on a daily basis, and this situation must be rectified.

Toutes choses donc, dont il faut absolument tenir compte, et le Livre vert doit être corrigé en conséquence.
These are points, therefore, which certainly need to be taken into consideration, and the Green Paper needs to be altered to reflect them.