Vertaling van "fausse bonne solution extrême serait " (Frans → Engels) :

Une meilleure compréhension de l'évaluation des services écosystémiques, notamment des avantages qu'offrent les solutions fondées sur l'infrastructure verte pour la société, la santé et la sécurité/résilience, serait extrêmement utile pour soutenir le développement futur de l'infrastructure verte.
Further insights into the valuation of ecosystem services, in particular the social, health and security/resilience benefits of GI solutions, would also be extremely useful for underpinning the future development of GI.

Une autre fausse bonne solution extrême serait d’abandonner tout de suite le projet de traité constitutionnel.
Another inappropriate extreme solution would be to abandon the draft Constitutional Treaty straight away.

La première fausse bonne solution serait de dire que rien ne s’est passé, que tout peut continuer - business as usual - comme s’il n’y avait pas eu ces deux votes négatifs dans deux pays aussi importants.
The first inappropriate solution would be to say that nothing has happened, that everything can continue – business as usual – as if these two negative votes in such important countries had never happened.

C'est une entreprise considérable, c'est une réflexion, c'est une phase exploratoire, mais je suis convaincue que nous allons trouver une bonne solution, ne serait-ce qu'à cause de la détermination des gens avec qui je travaille (1605) Le coprésident (M. John Godfrey): Merci beaucoup.
It's a major undertaking, it's a thought process, and it's in its exploratory phase, but I feel confident it will be something that will work, just because of the sheer determination of the group I'm working with (1605) The Co-Chair (Mr. John Godfrey): Thank you very much.

En rejetant ce texte, nous avons sanctionné une fausse bonne idée, qui s’appuyait sur des solutions aussi simplistes qu’inefficaces.
In rejecting this text, we have rejected an idea that wrongly appeared to be a good one, based on solutions that were both simplistic and ineffectual.

Cela démontre que d'agrandir le territoire ne serait pas une bonne solution, étant donné qu'on a déjà une très grande superficie de territoire à couvrir (2225) Par contre, j'ai une autre solution à suggérer et je crois que le député de Bellechasse serait d'accord avec moi.
That shows that having a larger territory would not be a suitable solution, because we already have to cover a very large territory (2225) However, I would like to suggest another solution. I think the hon. member for Bellechasse will agree.