Traduction de «faudrait voter là-dessus » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, on peut bien voter là-dessus. Vous vous imaginez bien que les représentants du Bloc québécois vont voter contre cela.
Mr. Chairman, we can go ahead and vote, but as you can well imagine, the Bloc Québécois members will be voting " nay" .

– (DA) Monsieur le Président, hier, j’ai été invité à donner trois raisons pour lesquelles il faudrait voter contre ce rapport.
– (DA) Mr President, yesterday, I was asked to give three reasons why people should vote against this report.

En janvier, quand j'ai posé la question, le premier ministre en était encore à dire que la fiducie de 1 milliard de dollars serait contenue dans le budget et qu'il faudrait voter en faveur du budget pour qu'elle soit adoptée.
This has not happened. In January, when I asked the question, the Prime Minister was still saying that the $1 billion trust would be part of the budget and that we would have to vote in favour of the budget to have it adopted.

Moi, si j'ai à voter là-dessus, je vais voter contre les 45 heures et je vais voter en faveur des 36 heures.
If I had to vote on this, I would vote against 45 hours and in favour of 36 hours.

Lorsque nous allons voter là-dessus, nous devrons voter sur un bloc et ne pas isoler les réformes.
When we go to vote on this, we should vote on reform as a whole and not isolate the reforms.

- Non, parce que à ce moment-là, il faudrait voter l’amendement 17, qui lui porte essentiellement sur le plan Baker.
– (FR) No, because we would then have to vote on Amendment 17, which itself relates essentially to the Baker plan.

Le président: Ce serait un rapport provisoire, mais il faudrait préciser que nous voulons que le gouvernement y réponde, et il faudrait voter là-dessus.
The Chair: We would call it an interim report, but we have to include in the report that we want the government to respond, and vote to do so.

La proposition de la Commission a fait l’objet d’un calcul minutieux, et je tiens à vous rappeler que vous êtes censés voter là-dessus jeudi, à la veille de la conférence des donateurs qui aura lieu à Madrid.
The Commission’s proposal has been carefully weighed up, and I should like to remind you that you are due to vote on this matter on Thursday, the day before the donors’ conference in Madrid.

Je voudrais que vous me confirmiez que ce troisième point est également pris en considération et, par ailleurs, je souhaite vous faire part de mon mécontentement à cet égard, car cela signifierait qu'il faudrait voter des résolutions d'urgence sans leur consacrer de débat.
I would like you to confirm whether the third point is being considered and I would like to register a protest against it, because that would mean that we would have to vote on urgencies that have not been debated.

Il faudrait réduire les votes de manière à ne voter qu’à propos des différences politiques.
The number of votes must be cut back so that we are only voting on political differences.