Traduction de «faudrait stimuler davantage » (Français → Anglais) :

75. estime en outre que la réforme de la PAC devrait prévoir une meilleure intégration des agriculteurs dans les marchés, de manière à stimuler la compétitivité de l'agriculture européenne; invite la Commission à examiner des solutions pour améliorer l'octroi de prêts aux agriculteurs dans le cadre de la PAC, étant donné que de nombreux agriculteurs connaissent des problèmes pour accéder au crédit dans le contexte de la crise financière; estime en outre que l'utilisation des fonds de la PAC devrait être mieux orientée de manière à produire le maximum de valeur ajoutée européenne et qu'il faudrait garantir davantage de cohérence entre les fonds de l'Union relevant du cadre stratégique commun, parallèlement à une approche axée davantage sur la rentabilité, pour l'octroi, l'utilisation et l'évaluation des fonds de l'Union;
75. Considers moreover that the CAP reform should provide for a better integration of the farmers with the markets, in order to boost the competitiveness of European agriculture. Calls on the Commission to analyse solutions on how to better provide loans to farmers under the CAP, as many farmers are experiencing problems in getting access to credit in the context of the financial crisis. Believes furthermore that CAP money should be better targeted in order to provide maximum EU added-value and that more coherence between the EU funds should be ensured under the Common Strategic Framework, together with a more output-oriented approach in the granting, spending and evaluation of EU funds;

En second lieu, si nous voulons réunir les documents disponibles sur la question, stimuler la discussion et sensibiliser davantage les gens, il faudrait peut-être aussi que nous citions une poignée d'exemples positifs de chefs de petites entreprises afin de voir comment ils ont mis en oeuvre les principes de souplesse et de mobilité, comment ils ont réussi à surmonter les réels problèmes pratiques que tout cela représente.
Therefore, second, when we want to put together materials that are available and to stimulate discussion and awareness and good ideas, one particular focus we would have is to have a cluster of good examples of leaders in flexibility in small workplaces to show how they have implemented that, how it works best, how they have handled those very real operational problems.

à en étendre la portée: les engagements devraient davantage mettre l'accent sur la réalisation en priorité de réformes favorisant la croissance afin de stimuler la compétitivité, par exemple dans les industries de réseau et dans le secteur des services, et il faudrait accorder une plus grande attention au renforcement de la stabilité financière;
a broader scope: the commitments should focus more on frontloading growth-enhancing reforms to foster competitiveness, for instance in network industries and the service sector, and more attention should be paid to the reinforcement of financial stability;

M. Kevin Dancey: Je ne peux pas parler au nom de l'ICCA, mais il faudrait stimuler davantage le dialogue à ce sujet. Ce véritable dialogue n'a pas encore eu lieu.
Mr. Kevin Dancey: I can't speak entirely on behalf of the CICA, but certainly what I would encourage is more dialogue around this issue.

Certes, on va me dire que comme pour les drogués, si l'on voulait que l'effet de stimulation soit complet, il en faudrait encore davantage.
As is the case with drugs, a greater stimulus is needed to achieve the maximum effect.