Vertaling van "faudrait réfléchir sérieusement " (Frans → Engels) :

Il faudrait réfléchir sérieusement aux considérations de nutrition et de santé.
We would have to think very carefully about the nutrition and health implication of those substitutions.

Je crois aussi qu'il faudrait aller au-delà de l'intervention précoce et du bon départ et réfléchir sérieusement à un cadre de haute qualité pour le développement des jeunes enfants et de tous les enfants.
I would also caution us to think a little more broadly beyond just early intervention and head start and really think about high-quality early childhood development settings and environments for all children.

Il faudrait réfléchir plus sérieusement au genre de formation que nous voulons donner aux gens.
More serious reflection must be given to what kind of training we want to give to people.

Premièrement, il faudrait réfléchir sérieusement à la prévention, parce que cette notion en est toujours au stade de l'élaboration, et quelle constitue une opportunité importante de maintenir les adolescents hors du système de justice criminelle.
The first is that it should think seriously about prevention, because it is still at the developmental stage, and if we can keep young people out of the criminal justice system, that is an important opportunity.

Bien entendu, si des changements étaient apportés à la structure de la Chambre des lords, ou si la Chambre des lords devenait un autre type de corps législatif, il faudrait réfléchir sérieusement à la possibilité d'un code commun.
Of course, if there were to be changes in the composition of the House of Lords, or if the House of Lords were to become a different sort of legislative body, there might well be a stronger case for a common code of conduct.