Traduction de «faudrait aussi rejeter » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Je suis tout à fait favorable à ce changement; il faudrait aussi une procédure prévoyant le rejet des documents de candidature non valides.
Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): I wholeheartedly support this, and there should also be a process by which the nomination papers can be rejected if they don't conform.

M. Dan Kelly: Nous considérons la disposition d'inclusion comme un aspect tellement négatif de ce projet de loi qu'à bien y penser, il nous faudrait nous aussi le rejeter s'il était présenté sous sa forme actuelle.
Mr. Dan Kelly: We view the inclusion clause as such a negative portion of this bill that on balance, we would have to reject the bill as well, if it were presented in its current form.

Il faudrait aussi rejeter les motions nos 32 et 34 du Bloc, pour permettre au ministre des Pêches et des Océans d'assumer le leadership, comme les Canadiens l'ont clairement demandé.
Bloc Motions Nos. 32 and 34 should also be rejected to allow the Minister of Fisheries and Oceans to assume the leadership role which Canadians have clearly requested.

Il faudrait noter aussi que notre taux actuel de rejet de demandes nouvelles se situe entre 15 et 20 p. 100.
It should also be noted that our current denial rate is between 15 per cent and 20 per cent of new applications.