Traduction de «faudra donc étudier » (Français → Anglais) :

Il faudra donc étudier davantage cette option, parce que, dans ce cas, on enlève un peu de pouvoirs aux juges du système pénal canadien.
We should take a closer look at this because, in this case, judges working in the Canadian penal system will lose some of their powers.

Il faudra donc étudier la question plus à fond. Je puis assurer aux Canadiens que le ministre des Transports, le ministre de l'Environnement et le ministre des Pêches et des Océans sont très au courant de ce dossier et feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s'assurer que nous étudierons le dossier avec toute la diligence voulue si une demande était adressée aux autorités américaines.
I can assure Canadians that the Minister of Transport, the Ministers of the Environment and Fisheries and Oceans are very much aware of this file and will do everything within their power to ensure that if it should occur in terms of an application to U.S. authorities, that we will study the matter with due diligence.

Il faudra donc, monsieur le président, étudier cet impact. Par ailleurs, le ministre Dion a indiqué hier qu'il ne savait pas si on ferait tout au Canada pour atteindre l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre prévu dans le Protocole de Kyoto.
Moreover, yesterday Minister Dion said that he did not know if Canada would be doing everything it could to meet the greenhouse gas emissions reduction objective set out in the Kyoto Protocol.

Il faudra donc être vigilant lorsque le projet de loi sera étudié en comité.
We will have to pay special attention when the bill goes to committee.

Lors de la révision de la directive en 2004, il faudra donc étudier de quelle manière et à quelle date les objectifs à long terme pourront être atteints.
In reviewing the Directive in the year 2004, we must therefore analyse how and when we can achieve the long-term objective.

Il faudra donc étudier attentivement les plans d'entreprise, les plans de fusion pour être certain que l'entreprise née de la fusion est bien solide.
So we'll be taking a careful look at business plans, merger plans, to be sure that the merged entity is a safe and sound vehicle.