Vertaling van "familles étaient traités " (Frans → Engels) :

Cette étude visait à examiner comment tous les militaires blessés et leurs familles étaient traités, tant du point de vue médical que du point de vue administratif, pour ce qui est des blessures subies depuis janvier 1992.
The aim of this review was to identify how all injured personnel and their families were treated, both medically and administratively, for injuries that have occurred since January 1992.

Les enfants étaient traités comme un cadeau fait à toute la famille, et non seulement aux parents.
Children were treated as gifts for the entire family, not just for the parents.

La violence de gangs dont des citoyens innocents ont souvent été victimes, la vente sur le marché noir d'alcool impur et dangereux, les alambics privés et la production clandestine d'alcool, l'alcoolisme non traité et l'éclatement des familles étaient tous des questions graves.
Gang violence that often caught innocent citizens, impure and dangerous alcohol sold in black markets, home stills and underground production, untreated addictions and family dislocation were all serious issues.

À l'heure actuelle, les dossiers de réunification des familles sont traités de 20 p. 100 à 40 p. 100 plus rapidement qu'ils ne l'étaient sous les gouvernements libéraux précédents.
Family reunification cases are now being done 20% to 40% faster than under the previous Liberal governments.

C’est pourquoi une de leurs priorités est le développement d’une politique d’immigration, notamment par le biais de la directive «Retour», qui ne respecte pas les droits humains fondamentaux et qui traite les immigrants illégaux comme s’ils étaient des criminels et non des personnes fuyant leur pays et la faim dans l’espoir d’un meilleur avenir pour eux et leurs familles.
This is why one of their priorities is the development of immigration policy, in particular through the return directive, which fails to respect fundamental human rights and which treats illegal immigrants as if they were criminals and not people escaping from hunger in their countries in search of a better future for themselves and their families.

Six familles étaient impliquées dans l'agitation du 19 octobre dernier au sujet des 100 réfugiés roms, un indice révélateur de traite de personnes.
On October 19 when there was this uproar of 100 Roma refugees, which must be a significant sign of human trafficking, that was six families.