Vertaling van "six familles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prévenir le crime en investissant dans les familles : Promouvoir des apports positifs pour les enfants de six à douze ans
Preventing Crime by Investing in Families - Promoting Positive Outcomes in Children Six to Twelve Years Old

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre-vingt-six victimes étaient des enfants qui allaient passer les vacances avec leurs grands-parents; 29 familles, mari, femme et tous leurs enfants, ont été décimées; et 32 personnes se sont retrouvées seules, ayant perdu leur conjoint ou conjointe et tous leurs enfants.
Eighty-six victims were children travelling to meet their grandparents on holiday; 29 families, husband, wife and all children, were wiped out; and 32 persons were left alone — that is, lost their spouse and all children.

Depuis quatre ans, j'ai la liste de cinq ou six familles qui étaient menacées par des narcotrafiquants et qui ont été déportées.
I have had a list of five or six families in the past four years who have been threatened by drug traffickers and who were deported.

Quatre-vingt-six victimes étaient des enfants de moins de 12 ans, 29 familles (mari, femme et tous leurs enfants) ont été supprimées, 32 personnes se sont retrouvées seules, ayant perdu leur conjoint et tous leurs enfants, six parents dans la quarantaine ou la cinquantaine ont perdu tous leurs enfants et deux enfants de moins de 10 ans sont devenus orphelins.
Eighty-six victims were children under 12 years of age. Twenty-nine families were completely wiped out: husband, wife, and all the children were gone.

Le Juristat, journal du Centre canadien de la statistique juridique, rapportait dans son numéro d'avril 2005 intitulé « Les enfants et les jeunes victimes de crimes avec violence » que les enfants et les adolescents comptaient pour 61 p. 100 de toutes les victimes d'agressions sexuelles rapportées à la police et que la moitié des victimes d'agression sexuelle de moins de six ans étaient agressées par un membre de leur famille.
The Canadian Centre for Justice Statistics, April 2005 Juristat, “Children and Youth as Victims of Violent Crime”, recently reported that children and youth accounted for 61% of all victims of sexual assault reported to police and that half the sexual assault victims under the age of six were assaulted by a family member.

l'accord politique du Conseil obtenu en moins de six mois sur les premières propositions en matière de coopération judiciaire civile (en matière de reconnaissance des arrêts, en matière de droit de la famille, de transactions commerciales et de notification des actes) alors que, dans le cadre intergouvernemental, elles étaient bloquées depuis des années,
the political agreement by the Council, secured in under six months, concerning the first proposals on civil judicial cooperation (concerning recognition of judgments, family law, commercial transactions and notification of acts), which had been held up for years under the intergovernmental system,

g) l’accord politique du Conseil obtenu en moins de six mois sur les premières propositions en matière de coopération judiciaire civile (en matière de reconnaissance des arrêts, en matière de droit de la famille, de transactions commerciales et de notification des actes) alors que, dans le cadre intergouvernemental, elles étaient bloquées depuis des années,
the political agreement by the Council, secured in under six months, concerning the first proposals on civil judicial cooperation (concerning recognition of judgments, family law, commercial transactions and notification of acts), which had been held up for years under the intergovernmental system,

Six familles étaient impliquées dans l'agitation du 19 octobre dernier au sujet des 100 réfugiés roms, un indice révélateur de traite de personnes.
On October 19 when there was this uproar of 100 Roma refugees, which must be a significant sign of human trafficking, that was six families.