Vertaling van "révélateur de traite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révélateur à grain fin | revelateur a grains fins | révélateur grain fin
fine-grain developer

révélateur à action douce | révélateur donnant doux | révélateur doux
soft developer

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

révélateur | comprimé révélateur | liquide révélateur
disclosing tablet

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

révélateur pelliculaire | révélateur pelliculable
peelable developer

premier révélateur | premier révélateur du traitement inversible
first developer

solution d'entretien pour révélateur chromogène [ solution d'entretien du révélateur chromogène ]
colour developer replenisher [ color development replenisher ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le large soutien dont le rapport Giegold a bénéficié au sein de la commission des affaires économiques et monétaires est révélateur de la pertinence et de l’équilibre de son approche et des sujets traités.
In my view, the broad support the Giegold report enjoyed within the Committee on Economic and Monetary Affairs is indeed a testimony to the relevance and balance of his approach and issues.

Ce que la Présidence espagnole fait sur le plan de ces relations avec la Commission, d’une part, et avec le Parlement, d’autre part, ainsi qu’avec le président du Conseil européen lui-même, est très révélateur de ce qui sera considéré comme la réussite du traité de Lisbonne.
Whatever the Spanish Presidency does in terms of the aforementioned relations with the Commission, on the one hand, and with Parliament, on the other, and with the President of the European Council himself, clearly attests to what will come to be seen as the success of the Treaty of Lisbon.

Tout en mettant en garde contre le risque que l’UE ne perde sa «crédibilité», elle a énuméré ses souhaits: un accord sur les perspectives financières, en réaffirmant que celui-ci «doit servir les intérêts de l’agenda de Lisbonne»; la mise en place d’un marché intérieur des services dans les plus brefs délais (il est révélateur que, pour justifier la libéralisation des services, l’UNICE soutienne qu’il s’agit d’un «élément essentiel de la stratégie de Lisbonne» et d’une «exigence des Traités», réaffirmée par les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes - et qu’elle essaie ensuite de nous «faire avaler» que la «Constitution européenne» n’a rien à voir là-dedans.), et la libéralisation du commerce mondial dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.
Whilst warning of the danger that the EU will lose ‘credibility’, it has presented its wish list: an agreement on the financial perspective, reaffirming that this should ‘act in the interests of pursuing the Lisbon agenda’; the prompt establishment of the internal services market (it is revealing that, by way of justifying the liberalisation of services, UNICE argues that this is an ‘essential element of the Lisbon Strategy’ and a ‘requirement of the Treaties’, backed by rulings made by the European Court of Justice – and then tries to ‘sell’ us the idea that the so-called European Constitution has nothing to do with this ...); and the liberalisation of world trade within the framework of the World Trade Organisation.

Les débats en cours dans les États membres à propos de la ratification du traité constitutionnel sont révélateurs à cet égard.
The debates now taking place in the Member States concerning ratification of the Constitutional Treaty are very revealing in that regard.

Écrivant à propos des tactiques du premier ministre dans l'affaire «Shovelgate», M. Lawrence Martin énumérait certains traits personnels révélateurs du premier ministre dans sa chronique du 26 février 2000 dans le Ottawa Citizen, intitulée «La vie dans les tranchées convient parfaitement au premier ministre»:
Writing about the Prime Minister's tactics in the " Shovelgate" affair, Mr. Lawrence Martin catalogued some telling personal characteristics of the Prime Minister in his Ottawa Citizen column, " Life in the trenches suits PM just fine," on February 26, 2000.

La deuxième proposition a trait à ce qui se produit - et c'est très révélateur - quand les Nations Unies déclarent que la communauté mondiale des nations accepte Srebrenica comme une zone sûre et que cela est conforme à toutes les normes de droit international.
The second proposition is what happens - and this is the telling case - when the United Nations makes a declaration, that the world community of nations accepts, that is consistent with every norm of international law, that is, Srebrenecia safe havens?

Ils sont notamment des révélateurs de traits comme le nombre de chromosomes sexuels.
They are tied to traits such as the number of sex chromosomes.

Six familles étaient impliquées dans l'agitation du 19 octobre dernier au sujet des 100 réfugiés roms, un indice révélateur de traite de personnes.
On October 19 when there was this uproar of 100 Roma refugees, which must be a significant sign of human trafficking, that was six families.

Toutefois, et c'est un fait extrêmement révélateur, encore une fois, l'arrêt M. c. H. traite de personnes financièrement interdépendantes, c'est-à-dire de simples particuliers, et d'un accord de financement qui les lie.
However, it is extremely significant again that M v. H dealt with financially interdependent individuals, that is, private individuals, and a funding agreement between them.