Traduction de «familles à faible revenu vont maintenant toucher » (Français → Anglais) :

Les étudiants qui sortent de nos universités ont en moyenne une dette de 25 000 $, ce qui signifie que les jeunes des familles multiples ou des familles à faible revenu vont être de plus en plus souvent dans l'impossibilité de faire des études postsecondaires.
Students are facing now an average debt upon graduation from our universities of about $25,000, which means that students from multiple families or from lower-income families are increasingly going to be unable to participate in post-secondary education.

Les familles à faible revenu vont payer.
Low income families will pay.

(1540) C'est pourquoi les propositions fiscales que les réformistes ont soumises, surtout pour les familles à faible revenu, vont réduire de 89 p. 100 le fardeau fiscal des familles gagnant moins de 30 000 $ par année.
(1540) That is why the tax proposals that Reform has come up with, especially for low income families, will lower the tax burden by 89 per cent for families making less than $30,000 a year.

Trois cent cinquante mille prestataires et familles à faible revenu vont maintenant toucher un supplément.
Three hundred and fifty thousand claimants and low-income families will now receive a supplement.

Comment répartir ce second montant de 850 millions de dollars; le plus simple, naturellement, serait de nous contenter de faire la même chose que la fois précédente—autrement dit, de nous en tenir à la première version de la prestation nationale pour enfants—et de consacrer l'essentiel de cette somme aux familles à faible revenu en maintenant un régime selon lequel toutes les augmentations sont destinées aux familles dont le revenu est inférieur à 25 921 $.
How do we allocate that second $850 million? The simplest choice, of course, would be to just do what we did the last time—in other words, the first version of the Canada child tax benefit—and focus that increase on lower-income families and maintain a system where all the increases go to families below the $25,921 threshold.