Traduction de «prestataires et familles à faible revenu vont maintenant toucher » (Français → Anglais) :

Le Québec et maintenant la Saskatchewan vont consacrer des fonds considérables à l'établissement d'un supplément de revenu important à l'intention des familles à faible revenu.
Quebec and now Saskatchewan are going to spend a lot of money in a major supplement to the earnings of low-income families.

En effet, les modifications vont permettre de verser aux prestataires jusqu'à 80 p. 100 de leurs gains assurables dans le cas des familles à faible revenu ayant des enfants.
This will allow up to 80 per cent of insurable earnings to be covered for low income families with children.

Maintenant, les habitants de Terre-Neuve vont avoir une nouvelle taxe à la consommation qui va frapper les personnes à faible revenu, mais notre ministre des Finances nous dit que la grande majorité des familles, dans toutes les catégories de revenus, vont payer moins de taxes.
Now Newfoundlanders are facing a new consumption tax which will hurt low income people - but our Finance Minister claims, " The vast majority of families in all income categories will pay less tax" .

Trois cent cinquante mille prestataires et familles à faible revenu vont maintenant toucher un supplément.
Three hundred and fifty thousand claimants and low-income families will now receive a supplement.