Traduction de «famille contribue grandement » (Français → Anglais) :

Je pourrais vous donner des exemples de nombreuses communautés de ma circonscription et d'ailleurs au pays, tant francophones qu'anglophones, où les citoyens et les familles contribuent grandement à la société malgré leur unilinguisme.
I can point to numerous communities in my riding and communities across the country, French and English, where individuals and families can and do contribute greatly in a single language.

Les pétitionnaires estiment que les parents et les grands-parents contribuent grandement à l'unité de la famille. Ils demandent donc au gouvernement de revenir sur sa décision pour que les gens puissent parrainer leurs parents afin de réunir la famille ou, à tout le moins, qu'ils aient la possibilité de le faire.
The petitioners believe that parents and grandparents play a vital role in terms of the family unit and they call upon the government to lift the freeze so that Canadians and others will be able to sponsor their parents to be reunited as a family unit, or to at least allow them the opportunity to sponsor.

Je suis notamment convaincue que les technologies numériques peuvent contribuer grandement à améliorer la qualité de vie des personnes âgées, de leur famille et des personnes qui prennent soin d'elles.
I am especially convinced that digital technologies have much to offer for a better life for elderly people and their families and carers.

Bien des sénateurs ne savent peut-être pas que ma famille a grandement contribué à établir le suffrage universel aux Barbades, mon pays natal.
Many senators may not know this, but my family was deeply involved in bringing universal suffrage to Barbados, where I was born.

Aider les gens à reconnaître leurs propres problèmes de santé mentale ou ceux des membres de leur famille contribue grandement à aider à la réduction des distances sociales persistant entre eux et nous.
Helping people to acknowledge their own mental health problems, and/or those of family members, goes a long way toward helping to decrease the social distance between them and us.