Traduction de «fallu utiliser notre » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, il n'a fallu que deux lettres demandant à des ministres de se préoccuper de l'utilisation de pesticides puisque ceux-ci contribuent au déclin de la population d'abeilles de notre pays.
Last week, we learned that it takes nothing more than a couple of letters asking ministers to be careful about the use of pesticides because it is killing the bee population in our country.

Dans notre province, nous n'avions eu aucune expérience préalable de l'utilisation d'un vaccin antigrippal avec adjuvant, et donc, en plus des messages habituels au sujet de l'innocuité des vaccins que nous avons communiqués, il nous a également fallu fournir des explications au sujet du nouveau phénomène, c'est-à-dire l'adjuvant.
We had not had any previous experience using an adjuvanted influenza vaccine in this province, so in addition to the usual messaging around vaccine safety that we provided, we also had to explain about the new phenomenon, which was an adjuvant.

Mme Schmutz : Il a fallu au moins 10 ans pour que les premiers parcs commencent à utiliser la leptine, et il y a maintenant plus de 15 ans que nous avons amorcé notre recherche.
Ms. Schmutz: It was a minimum of 10 years before the first few feedlots started using it, and that research is now at least 15 years old.

Il a cependant fallu payer la reconstruction, de sorte qu’au lieu d’investir progressivement dans des infrastructures et le développement de nos routes, nos voies ferrées et autres connexions avec le reste du Royaume-Uni et de l’Europe, au lieu de mettre à niveau notre infrastructure, nous avons utilisé toutes les ressources dans la reconstruction des zones bombardées.
The rebuilding had to be paid for, however, so instead of gradual investment in infrastructure and the development of our road, rail and other connections to the rest of the United Kingdom and Europe, instead of upgrading our infrastructure, all the finance went into rebuilding the bombed-out areas.

À un certain moment donné, les choses allaient tellement mal à bord du Kingston qu'il nous a fallu utiliser notre système téléphonique INMARSAT pour que les membres d'équipage puissent confirmer qu'ils étaient vraiment payés et qu'ils pouvaient régler les problèmes résultant des paiements en retard.
It got so bad on Kingston at one point that we had to use our INMARSAT phone system so the crew members could confirm that they actually got paid and could deal with the resultant pay problems.