Traduction de «avons amorcé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons amorcé notre planification en vue d'une pandémie en 2005 pour la terminer en 2008.
We started our planning for the pandemic in 2005, and we completed it in 2008.

Dr Haggie : Quand nous avons amorcé notre dialogue à l'échelle du Canada, un peu plus tôt cette année, les Canadiens avec qui nous avons parlé réclamaient une norme pancanadienne.
Dr. Haggie: When we went across Canada with our dialogue earlier this year, Canadians we spoke to wanted one pan-Canadian standard.

Le sénateur McIntyre : Messieurs, depuis que nous avons amorcé notre étude du projet de loi C-290, certains témoins nous ont dit que la prise de paris lors d'une manifestation sportive est une activité populaire et que de la légaliser ne ferait que faire remonter à la surface une activité clandestine.
Senator McIntyre: Gentlemen, since we started our study of Bill C-290, some witnesses have told us that single sports betting is a popular activity and that legalizing this activity would only bring to the surface an underground activity.

Cela faisait partie de la façon dont nous avons amorcé notre déménagement au centre-ville et dont nous avons réussi à financer notre nouvel emplacement lorsque nous avons réussi à installer tous nos services au même endroit (1605) La présidente: Je vous remercie, monsieur Rabinovitch. Je cède maintenant la parole à M. Rodriguez.
It was part of the way we commenced our move downtown and how we were able to finance our new location where we were able to collocate all of our services (1605) The Chair: Thank you, Mr. Rabinovitch.

La Commission a donc élaboré plusieurs propositions de plans régionaux pour lutter contre le changement climatique, et nous avons également amorcé la mise en œuvre de notre programme de coopération transfrontalière de la mer Noire, axé sur la société civile et les autorités locales.
So the Commission has been developing some proposals for regional schemes to combat climate change and we have also begun the implementation of our Black Sea cross-border cooperation programme focusing on civil society and on local authorities.

Lorsque nous avons amorcé notre étude — notre objectif était de nous procurer la documentation et d'inciter les gens à aborder la question de l'énergie —, nous avons compris rapidement à quel point notre pays était béni des dieux et diversifié.
What we learned quickly when we initiated this study — the idea was to get the literacy and get people talking energy — was the realization of what a wonderfully blessed country we are on the one hand, and how diverse it is.