Vertaling van "fait scandaleux que bob rae continue " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il est tout à fait scandaleux que Bob Rae continue à gaspiller et à effectuer des dépenses folles, à accumuler une dette de près de 1 million de dollars et à essayer manifestement de contourner les plafonds importants quant aux contributions financières.
I think it is absolutely outrageous that Bob Rae continues his streak of waste and wild spending, going into debt by almost $1 million, and clearly trying to evade the important financial contribution limits.

À cet égard, je dirais que certaines chroniques, plus particulièrement les commentaires qu'a faits l'honorable Bob Rae dans un article publié dans la page éditoriale d'un quotidien paru il y a quelques semaines, étaient au mieux prématurées et au pire alarmistes.
In that connection, some of the comments by columnists, and particularly the op-ed piece by the Honourable Bob Rae a few weeks ago, were premature at best and alarmist at worst.

Votre réforme n’attaque pas le problème de la PAC à la racine, qui consiste en le fait scandaleux que l’Union européenne continue et entend continuer à affecter la moitié de son budget à des subventions et à la protection du marché agricole afin de sauvegarder un secteur qui représente 2% de son PIB.
Your reform does not get to the heart of the CAP issue, which is the scandalous fact that the European Union is continuing and intends to continue in the future to tie up half its budget in subsidies and agricultural protection in order to protect a sector which represents 2% of the European Union’s GDP.

Je pense que le député s'est fait «briefer» par Bob Rae.
I think the hon. member has been briefed by Bob Rae.

Qu'elle vienne en Ontario parler aux Ontariens qui ont déjà fait confiance à Bob Rae, qui ont déjà fait confiance à un gouvernement provincial néo-démocrate, et qui ont vu ensuite les stratagèmes auxquels ils ont été soumis.
Come to Ontario. Tell the people of Ontario who trusted Bob Rae one time, who trusted an NDP government in Ontario one time and then saw the tricks that were pulled on them.

Si jamais elle devenait première ministre du Canada, que ferait-elle de différent de ce qu'a fait son cousin Bob Rae, lorsqu'il a dirigé le gouvernement de l'Ontario?
If she became leader of the country what would she do differently than when her cousin, Bob Rae, took over the Ontario government?