Vertaling van "tout à fait scandaleux que bob rae continue " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il est tout à fait scandaleux que Bob Rae continue à gaspiller et à effectuer des dépenses folles, à accumuler une dette de près de 1 million de dollars et à essayer manifestement de contourner les plafonds importants quant aux contributions financières.
I think it is absolutely outrageous that Bob Rae continues his streak of waste and wild spending, going into debt by almost $1 million, and clearly trying to evade the important financial contribution limits.

L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier l'honorable Bob Rae des efforts énormes qu'il a faits pour tenter de rapprocher les deux parties en cause.
Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, first of all I want to thank the hon. Bob Rae for his tremendous efforts in trying to bring the two parties together.

En fait, il a hérité de la situation économique laissée par Bob Rae, la pire au Canada, et a fait en sorte que notre économie soit la plus dynamique de tout le G8. Je pensais qu'elle aimerait le savoir.
In fact, he took Bob Rae's economy, which was the worst economy in Canada, and turned the Ontario economy into the hottest economy in the G-8.

Enfin, dixièmement, on a dit qu'il fallait s'attendre à ce que le NPD fasse pour tout le Canada ce que Bob Rae a fait pour l'Ontario et Glen Clark, pour la Colombie-Britannique. Nous avons été soulagés de constater que le NPD avait tout de même présenté quelques idées sensées, mais malheureusement dénuées de substance.
Finally, number 10 on the list to be anticipated was that the NDP would do for all of Canada what Bob Rae did for Ontario and Glen Clark did for B.C. We were relieved to see that the NDP did bring forward a couple of sensible ideas but, unfortunately, no substance.

Vous avez beau dire que cela n'est pas tout à fait la même chose que le programme américain d'équité en matière d'emploi ou que la loi de Bob Rae.
It does not matter whether you say it is not exactly the same as the American employment equity program or not exactly the same as Bob Rae's legislation.