Vertaling van "fait reçu 55 millions " (Frans → Engels) :

On peut noter qu'à la fin du mois de juin 2003, les paiements effectués par la Commission (y compris les demandes reçues des pays candidats pour lesquelles la procédure de paiement est en cours) se sont élevés à EUR 209,4 millions, soit une augmentation de EUR 55,2 millions par rapport au niveau de fin 2002.
It may be noted that at the end of June 2003 payments made by the Commission (including received requests for which the payment procedure is in progress) from the Candidate Countries amounted to EUR 209,4 million, an increase of EUR 55,2 over the level at the end of 2002.

Pour la période 2007-2013, eu égard au fait que le Mexique est maintenant devenu un pays à revenu moyen supérieur, un montant indicatif de 55 millions d'euros a été alloué au titre de l'ICD (Instrument de financement de la coopération au développement).
For the period 2007-2013, taking into account that Mexico is now an upper middle income country; an indicative allocation of € 55 million has been earmarked under the DCI (Financing Instrument for Development Cooperation).

Le plan d'investissement pour l'Europe — le «plan Juncker» — s'est fait remarquer la semaine dernière en France avec quatre projets ayant reçu le feu vert pour un financement global de 100 millions €.
The Investment Plan for Europe – the Juncker Plan – made its presence felt in France last week with four projects receiving the green light for financing of €100 million in total.

Les organisations liées à KAIROS ont en fait reçu 100 millions de dollars au cours des trois dernières années.
Member organizations that relate to KAIROS, in fact, over the last three years have received $100 million.

La proposition fait également suite au succès de l'initiative citoyenne européenne dénommée «Right2Water», qui a reçu le soutien de 1,6 million d'Européens.
The proposal is also a response to the successful European Citizens' Initiative, 'Right2Water', which received the support of 1.6 million Europeans.

Je ne dis pas que le député de Nova-Ouest ne jouit pas d’une réputation aussi bonne ou meilleure, c’est probablement le cas, mais il fait l’objet d’une poursuite de 2 millions de dollars, tandis que M. Mulroney a reçu 1 million de dollars seulement en indemnisation.
I am not saying the member forWest Nova does not have an equal and better reputation, he probably does, but he is being sued for $2 million after Mr. Mulroney received $1 million, and only for costs.

Elle avait 100 millions de dollars puis elle a dit qu'elle a en fait reçu 178 millions du gouvernement.
Mr. Werner Schmidt: No, no. This was $78 million of parliamentary money that came in; it wasn't the revenue part. They had $100 million, and then they said no, we actually got $178 million from the government.

(1440) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de dire que nous avons fait d'énormes progrès l'an dernier pour répondre aux préoccupations de la Saskatchewan. La province a reçu 120 millions de dollars en réparation des erreurs survenues par le passé dans le système de péréquation et 590 millions de dollars en fonction du nouveau plancher dont je viens de parler.
(1440) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to say that we made great progress last year in dealing with the concerns of Saskatchewan, with $120 million to deal with previous errors in the equalization system, $590 million with the new floor price system that I mentioned just a moment ago, plus an expert panel to shape the rules on equalization for the future, but the really good news for Saskatchewan is that this province has now graduated from the equalization system.

Cette baisse s'explique sans doute par i) la forte proportion de candidatures refusées en 2000, qui peut avoir désappointé certains candidats, ii) le fait que les organismes ayant bénéficié d'une subvention pour un projet pluriannuel se sont logiquement abstenus de présenter un nouveau projet l'année suivante. Cela dit, les 207 propositions reçues en 2001 représentaient une demande de financement de plus de 22 millions d'euros.
This decrease can probably be explained by i) the high level of rejection experienced in 2000, which might have disappointed some applicants; and ii) the fact that some organisations being granted projects for several years and therefore refraining from applying every year. Still, 207 proposals requested more than EUR22 million for 2001.

Cette entreprise a reçu 55 millions d'écus (7 100 millions de PTA) avant sa privatisation; une nouvelle augmentation de capital de 33 millions d'écus (4 300 millions de Ptas) a eu lieu au moment de la privatisation de l'entreprise, en juillet 1990.
This company has received 55 MECU (7100 million Ptas) before privatisation; a further capital increase when the company was privatised was made in July 1990 of 33 MECU (4300 million Ptas).