Traduction de «fait ressortir aucune hiérarchie » (Français → Anglais) :

Enfin, la consultation publique ne fait ressortir aucune hiérarchie claire entre les objectifs.
Finally, no clear hierarchy between the targets emerges from the public consultation.

4. réaffirme que l'unité, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq sont essentielles pour la stabilité et le développement économique du pays et de la région; souligne que l'Union européenne a réaffirmé son soutien aux autorités iraquiennes en lutte contre le terrorisme et a fait ressortir que l'action des forces de sécurité doit s'accompagner d'une solution politique durable de la part du gouvernement iraquien, associant l'ensemble des responsables et des communautés d'Iraq dans un esprit d'union nationale ; rappelle qu'aucun dialogue politique réel associant l'ensemble des parties ne s'est tenu jusqu'à présent, ce qui a contribué à la détérioration des conditions de sécurité; invite le gouvernement iraquien et le gouvernement régional du Kurdistan a parvenir à un accord sur toutes les questions en suspens;
4. Underlines the fact that Iraq’s unity, sovereignty and territorial integrity are essential for stability and economic development in the country and the region; stresses that the EU has reiterated its support for the Iraqi authorities in the fight against terrorism and has emphasised that the security response needs to be combined with a sustainable political solution by the Government of Iraq, involving all Iraqi leaders and communities in a spirit of national unity; recalls that a real, inclusive political dialogue has been lacking so far, contributing to the worsening of the security context; calls on the Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government to find an agreement on all pending issues;

Il n’y a donc aucune stigmatisation à l'égard des pays que le tableau de bord fait particulièrement ressortir.
Therefore, there is no stigma linked to the countries that feature higher on the scoreboard.

15. fait ressortir, par ailleurs, que les scanners corporels devraient uniquement être équipés d'une technologie qui ne permette pas d'obtenir une image complète du corps, mais se contente de produire des images normalisées, sans distinction de sexe, entièrement anonymes, représentant un "bonhomme allumette", et qu'aucun traitement ou archivage des données ne doit être possible;
15. Insists furthermore that body scanners should only be equipped with technology that does not enable any possibility of rendering full body images but merely standardised gender-neutral ‘stick figure’ images that are fully anonymised, and that any data processing or data storage must not be possible;

Elles n'ont fait ressortir aucune augmentation de l'incidence du cancer chez les populations exposées à des pesticides.
They have shown no increase in the incidence of cancer in populations that have been subjected to pesticides.

37. souligne qu'aucun mandat politique n'a été conféré à l'IASB pour ce qui est des IFRS relatives aux PME; fait ressortir que la procédure d'adoption par la Communauté s'applique qu'aux normes comptables internationales des entreprises cotées en bourse et ne saurait être utilisée pour adopter des normes IFRS relatives aux PME;
37. Underlines that no political mandate has been conferred on the IASB to develop IFRS for SMEs; points out that the Community endorsement procedure applies only to international accounting standards for publicly traded companies and is not envisaged with regard to the IFRS for SMEs;

10. souligne qu'aucun mandat politique n'a été conféré à l'IASB pour ce qui est des IFRS relatives aux PME; fait ressortir que la procédure d'adoption par l'UE ne s'applique qu'aux normes comptables internationales des entreprises cotées en bourse et ne saurait être utilisée pour adopter des normes IFRS relatives aux PME;
10. Underlines that no political mandate has been conferred on the IASB to develop IFRS for SMEs; points out that the EU endorsement procedure applies only to international accounting standards for listed companies and is not envisaged with regard to the IFRS for SMEs;

16. souscrit à l'idée que développement économique et social et sécurité, respect des droits de l'homme, et préservation de l'environnement sont inextricablement liés; insiste sur le fait que la prévention des risques par le développement peut réduire puissamment les menaces politiques, militaires ou terroristes, qui résultent des inégalités sociales, effectives ou perçues, des injustices économiques et des dégradations environnementales; salue le fait que le Groupe de personnalités de haut niveau conclut qu'il n'existe aucune hiérarchie des menaces et que des menaces de nature différente ne peuvent être isolées les unes des autres; réaffirme, par conséquent, que les questions de sécurité sont intimement liées à la réalisation et à la consolidation des OMD;
16. Endorses the view that economic and social development and security and respect for human rights and safeguarding the environment are intricately interdependent; emphasises that risk prevention through development can significantly reduce political, military or terrorist threats which derive from actual or perceived social inequalities, economic injustices and environmental degradations; welcomes the conclusion by the High-level Panel that there is no hierarchy of threats, and that threats of different natures cannot be isolated from one another; restates therefore that security issues are intimately linked to the achievement and consolidation of the MDGs;

a)au notifiant de fait, identifié conformément à la hiérarchie établie par l'article 2, point 15; ou, si aucune notification n'a été effectuée,
(a)the notifier de facto, as identified in accordance with the ranking established in point 15 of Article 2; or, if no notification has been submitted.