Vertaling van "fait quelques brèves remarques " (Frans → Engels) :

La réunion vient tout juste de commencer et M. Marleau a fait quelques brèves remarques concernant les quelques renseignements supplémentaires que nous avions demandés à propos du calendrier et aussi quelques remarques au sujet de l'interpellation à l'Assemblée nationale à Québec.
The meeting has just begun and Mr. Marleau has made a few introductory remarks on the additional information we requested with respect to the calendar as well as some comments on the practice of the Quebec National Assembly known as the interpellation.

Le président d’élection fait à l’occasion quelques brèves remarques avant que l’élection ne commence.
The presiding officer sometimes makes a few brief remarks before the election begins.

Si je puis me permettre, je voudrais formuler quelques brèves remarques sur les différents rapports.
If I may, I would like to make some brief remarks on the individual reports.

Permettez-moi maintenant de formuler quelques brèves remarques à propos des politiques sectorielles dont vous faites état dans votre rapport.
Let me now briefly comment on sectoral policies which you are stressing in your report.

Cela dit, je vais à présent faire quelques brèves remarques.
That said, I shall make a few brief remarks.

Je me limiterai donc à quelques brèves remarques.
I shall, therefore, limit myself to a few brief observations.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais seulement faire quelques brèves remarques.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me just deal very briefly with some of the comments we have heard.

Je conclurai cependant par quelques brèves remarques sur trois sujets particulièrement importants pour l'avenir de l'Europe: la Russie, l'élargissement et l'ébauche d'une capacité militaire européenne indépendante.
Let me conclude, however, with brief comments on three further topics of particular importance for Europe's whole future: Russia; the EU's imminent enlargement; and the beginnings of an independent European military capacity.

J'ai fait quelques brèves remarques liminaires hier, que je n'ai pas l'intention de répéter.
I made brief opening remarks yesterday, and I won't repeat those.

Mes remarques ont principalement porté sur les dispositions relatives à la légitime défense, le projet d'article 34, et je n'aurais que quelques brèves remarques à faire au sujet des autres aspects du projet de loi.
My remarks will focus on the self-defence provisions, proposed section 34, and I will have only a couple of brief things to say about the other aspects of the bill.