Traduction de «fait perdre 14 millions » (Français → Anglais) :

Quel genre de système permet à toutes les autres provinces de gagner de l'argent, mais fait perdre 600 millions de dollars à l'Ontario?
What kind of system insures that every other province gains, and Ontario loses $600 million?

L'importation croissante de volaille de réforme modifie la production canadienne; les producteurs de poulet estiment qu'elle leur a coûté 8 900 emplois au pays et qu'elle a fait perdre 591 millions de dollars de revenus aux producteurs de poulet.
The increasing importation of spent fowl displaces Canadian production, Chicken farmers estimate as many as 8,900 jobs and $591 million has been lost.

20. réserve un accueil favorable aux accords que l'Union européenne et ses États membres ont passés avec les fabricants de tabac dans l'optique de lutter contre le commerce illicite de ce produit; estime qu'il est dans l'intérêt financier de l'Union de continuer à lutter contre le trafic de cigarettes qui fait perdre annuellement au budget européen des recettes évaluées à un milliard d'euros; invite instamment l'OLAF à continuer de jouer un rôle de leader dans les négociations internationales engagées en application de l'article 15 de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac afin de parvenir à un protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac, dès lors que cet instrument est de nature à contribuer à lutter contre le commerce illicite dans l'Union; estime que la Commission et les États membres concernés devraient affecter au renforcement des mesures antifraude les 500 millions d'euros que les deux sociétés, British American Tobacco et Imperial Tobacco, doivent verser dans ce contexte;
20. Welcomes the agreements the European Union and its Member States have concluded with tobacco manufacturers to combat the illicit tobacco trade; is of the opinion that it is in the EU's financial interest to continue working to combat cigarette smuggling, from which the annual loss of revenue for the EU budget is estimated at around EUR one billion; urges OLAF to continue playing a leading role in the international negotiations for a Protocol on the Elimination of the Illicit Trade in Tobacco Products under Article 15 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, which would help to combat illicit trade in the Union; and takes the view that the EUR 500 million to be paid by the two companies concerned – British American Tobacco and Imperial Tobacco – should also be used by the Commission and the Member States concerned to reinforce anti-fraud measures;

Monsieur le Président, chaque mois qui passe sans que le Plan d'action pour les langues officielles soit renouvelé fait perdre 18 millions de dollars aux communautés linguistiques en situation minoritaire.
Mr. Speaker, every month that goes by without a new official languages action plan costs minority language communities $18 million.

AB. considérant les effets sociaux douloureux de la crise économique qui a fait perdre leur emploi à plus de 6 millions de citoyens européens au cours des deux dernières années,
AB. having regard to the painful social effects of the economic crisis, which has caused over 6 million European citizens to lose their jobs in the last two years,

Je sais que, dans le passé, la formule a fait perdre des millions et des millions de dollars à la province.
I know that in the past it has lost millions and millions of dollars with respect to the formula that then existed.

N'oublions pas qu'en nous refusant la majorité qualifiée, 160 députés nous ont fait perdre 6 millions d'euros.
One has to recall that 160 Members denied us the qualified majority, and EUR 6 million was lost.

Je ne pense pas qu'il soit raisonnable de dire aux citoyens européens que cette affaire a fait perdre 14 millions d'euros au budget communautaire.
I do not think it is reasonable to inform the people of Europe that there was a loss of EUR 14 million to the European budget arising out of this case.

En 2000, l'Afrique subsaharienne a reçu 14 milliards d'aides de la part de ces mêmes pays qui, du fait de leurs tarifs douaniers, lui ont fait perdre, ont fait perdre à ces populations, à ces êtres humains, l'équivalent de 20 milliards en opportunités commerciales.
In 2000, Sub-Saharan Africa received EUR 14 billion of aid from those same countries whose customs duties cost those countries, those communities and those people EUR 20 billion of trade opportunities.

Le Alberta Wheat Pool nous apprend que cette affaire a entraîné des pertes de 100 millions pour l'économie canadienne et fait perdre 450 millions de dollars de ventes aux céréaliculteurs, selon les chiffres de la Commission canadienne du blé.
The Alberta Wheat Pool tells us there was $100 million in terms of loss to the Canadian economy and $450 million in lost sales for grain farmers.