Vertaling van "reçu 14 milliards " (Frans → Engels) :

2. APPROUVE le rapport officiel sur le financement à mise en œuvre rapide fourni par l'UE et ses États membres pour 2011; CONFIRME qu'en 2010 et 2011, un total de 4,59 milliards d'euros a été mobilisé par l'UE pour honorer ses engagements en matière de financement à mise en œuvre rapide, 46 % du total étant affecté au financement des mesures d'atténuation, 32 % au soutien des efforts d'adaptation, 14 % au soutien de mesures visant à réduire la déforestation et la dégradation des forêts dans les pays en développement et 8 % à des activités transsectorielles ou des activités qui ne peuvent être classées dans une catégorie précise; DEMANDE à la Commission d'actualiser les données figurant dans le rapport sur le financement à mise en œuvre rapide de manière à intégrer toute nouvelle information reçue avant de soumettre ledit rapport à la CCNUCC;
2. ENDORSES the official report on fast-start financing by the EU and its Member States for 2011; CONFIRMS that in 2010 and 2011 a total of €4.59 billion has been mobilized by the EU to meet its FSF commitment, with 46% of the total to fund mitigation action, 32% to support adaptation efforts, 14% to support action to reduce deforestation and forest degradation in developing countries and 8% to cross sectoral activities and activities that can not be strictly categorized. REQUESTS the Commission to update the data in the Fast Start Finance report as appropriate in order to reflect any further information received before the submission to the UNFCCC.

Hibernia a reçu 3 milliards de dollars, Darlington en a reçu 14 milliards pour la construction de sa centrale nucléaire, et les sables bitumineux — et là encore, je ne porte pas de jugement — ont reçu plus de 44 milliards de dollars du gouvernement.
There was $3 billion for Hibernia, $14 billion of government support to Darlington for the nuclear facility that was built, and collectively to the oil sands and again, I'm not making a judgment call there was upwards of $44 billion of government support.

En 2000, l'Afrique subsaharienne a reçu 14 milliards d'aides de la part de ces mêmes pays qui, du fait de leurs tarifs douaniers, lui ont fait perdre, ont fait perdre à ces populations, à ces êtres humains, l'équivalent de 20 milliards en opportunités commerciales.
In 2000, Sub-Saharan Africa received EUR 14 billion of aid from those same countries whose customs duties cost those countries, those communities and those people EUR 20 billion of trade opportunities.

Selon l'Agence de revenu du Canada, il y a 80 000 organisations caritatives enregistrées au Canada : elles ont reçu des dons de 14 milliards de dollars, ce qui représente tout de même moins de 2 p. 100 de notre PIB.
According to the Canada Revenue Agency, there are 80,000 registered charities in Canada, with $14 billion in donations, still less than two per cent of our GDP.

Entre 1994 et 1999, nos régions ont reçu chaque année en moyenne 15,4 milliards de francs ; elles ne recevront plus que 14,7 milliards entre 2000 et 2006.
Between 1994 and 1999, our regions annually received an average of FF 15.4 billion but will receive only FF 14.7 billion between 2000 and 2006.

Leurs emprunts nets auprès du gouvernement du Canada se sont élevés à 14,2 milliards de dollars et elles ont reçu 4,6 milliards du gouvernement par le truchement des crédits budgétaires.
Their net borrowing from the Government of Canada amounted to $14.2 billion. Crown corporations received $4.6 billion from government through budgetary appropriations.

Le montant net de leurs emprunts au Trésor s'est élevé à 14,2 milliards de dollars. Les sociétés d'État ont reçu 4,6 milliards de dollars du gouvernement sous forme de crédits budgétaires.
Their net borrowing from the Government of Canada amounted to $14.2 billion and they received $4.6 billion from the government through budgetary appropriations.