Traduction de «fait corriger hier » (Français → Anglais) :

Le gouvernement du Québec a fait connaître hier les mesures qu'il entend prendre pour corriger la situation.
Yesterday, the Government of Quebec announced the measures it intends to take to rectify this situation.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion d'ordre, lundi, j'ai soumis une motion d'ordre concernant l'article 2 et ai fait corriger hier le procès-verbal pour préciser le sens exact de ce point.
– Mr President, on a point of order, on Monday I raised a point of order about Rule 2 and yesterday had the Minutes corrected to indicate the exact purport of that point.

Je voudrais corriger une erreur qui a été faite hier, le 20 février, dans divers articles de journaux en ce qui a trait au concept de Canadiens ayant perdu leur citoyenneté.
I would like to clarify an error appearing yesterday February 20 in various media articles with regard to the concept of lost citizens.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que, depuis que la question a été posée hier et que le premier ministre y a répondu en indiquant que ces propos étaient déplorables, le sénateur a fait corriger le hansard.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is no question that since yesterday when the question was asked and the Prime Minister made an answer that he agreed it was put wrong that the senator in the other place has corrected the version of Hansard.

En guise de réponse, j'aimerais tout d'abord corriger la déclaration faite hier par le secrétaire parlementaire du ministre des Finances voulant que le projet de loi C-259, tel que renvoyé à la Chambre des communes, abroge la taxe d'accise sur les bijoux, les montres et les horloges.
To respond, I would first like to correct the statement made yesterday by the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance that Bill C-259, as reported back to the House of Commons, repeals the excise tax on jewellery, watches and clocks.

Hier soir, j'ai assisté à quelque chose qui m'a fait mal au ventre, lorsque de l'autre côté de la Chambre, les libéraux ont refusé de corriger l'histoire concernant l'accusation de haute trahison pesant sur Louis Riel.
Last night, I felt sick when the Liberals on the other side of the House refused to correct history regarding the high treason charges against Louis Riel.