Vertaling van "voilà maintenant trois " (Frans → Engels) :

Voilà maintenant trois ans, madame la présidente, que nous faisons valoir que les consommateurs canadiens devraient avoir le droit de payer leur hypothèque par anticipation au prix d'une pénalité juste.
For three years, Madam Chairman, we have said that the Canadian consumer should have the right to prepay a mortgage and the assurance of fair penalty for doing so.

Il y a une chose qui nous a beaucoup déçus. Voilà maintenant trois ans d'affilée que nous assistons à la Conférence des ministres de l'Agriculture et que nous formulons des propositions d'indemnisation pour dommages causés par la faune, et jusqu'à présent, cela n'a rien donné.
We're quite disappointed, actually, that we went to the agriculture ministers' conference now for three years running with proposals on compensation for wildlife damage, and to date we still haven't had any action.

Voilà maintenant trois ans que le NPD réclame un examen de la Loi sur Investissement Canada.
For three years now, the NDP has been calling for a review of the Investment Canada Act.

Monsieur le Président, voilà maintenant trois ans que l'IVCC est connue de par le monde.
Mr. Speaker, it is three years since CCSVI became known to the world.

– Voilà maintenant plus de trois ans que cette directive temps de travail fait l’objet d’un bras de fer entre le Conseil et le Parlement européen.
– (FR) For more than three years now the Council and the European Union have been at loggerheads over this Working Time Directive.

Voilà maintenant près de trois ans et demi que la guerre est terminée.
The war took place almost three and a half years ago.

Pendant ma détention, voilà près de trois ans maintenant, j'ai écrit un livre que j'ai intitulé "Letters underway" . Au moment le plus sombre de ma détention, je me suis posé la question suivante : serai-je en mesure de m'adresser, dans mon livre, à une personnalité israélienne qui est artiste, père, à une vraie âme, à un homme ou une femme qui supprimerait l'image d'un soldat surveillant ma cellule ?
From my prison, for almost three years I wrote a book called 'Letters Underway' where I asked myself during the bleakest moment the following question: could it be possible for me to address in my book an Israeli figure who is an artist, a father, a real human soul, a man or a woman who would abolish the image of a soldier guarding my solitary cell?

Voilà maintenant trois ans que nous participons à ce processus et, comme à chaque année, nous tenterons de vous faire part de l'importance d'investir dans les arts et la culture dans le prochain budget fédéral.
We have been participating in this process for three years, and as we have done each year, we will try to explain the importance of investing in arts and culture in the next federal budget.