Vertaling van "faisions probablement face " (Frans → Engels) :

Mme Aglukkaq : Dès le début, lorsque nous avons découvert que nous faisions probablement face à une pandémie, nous étions au bureau un dimanche matin pour téléphoner à mes homologues des provinces et des territoires pour les informer de la situation.
Ms. Aglukkaq: From the beginning when we discovered that we were dealing with possible pandemic, we were in the office on a Sunday morning making phone calls to provinces and territories that this is what we are dealing with.

J'ai toujours pensé que les questions difficiles que pose la pauvreté aujourd'hui, par rapport à celles auxquelles nous faisions face au cours des années 1950 et 1960, exigent probablement que des spécialistes se chargent d'aider les gens sur une base individuelle.
I have always believed that the more difficult poverty issues that we might face today, as opposed to those faced during the 1950s and 1960s, probably require more one-on-one help whereby the experts are brought in to assist people on that basis.

Auparavant, lorsqu'il s'agissait des réserves de gaz naturel conventionnel au Canada, et vous en êtes probablement conscients, il y a quelques années, nous faisions face à un déclin.
Before, when we were looking at conventional natural gas supplies in Canada, and this is probably something you are aware of, a few years back, we were looking at a decline.