Vertaling van "faisions lorsque quelqu " (Frans → Engels) :

Nous le savions lorsque nous faisions quelque chose de mal, mais ce symbole n'a jamais ébranlé notre sens de la justice.
We knew when we did wrong but it never affected our sense of justice.

C'est en tout cas quelqu'un de SNC-Lavalin qui est venu ici lorsque nous faisions notre examen de la SEE.
It was certainly somebody from SNC-Lavalin who was here when we were doing our EDC review.

La première chose que nous faisions lorsque quelqu'un nous appelait pour nous demander du crédit-bail, c'était de vérifier dans ces bottins téléphoniques si la personne en question vivait à la même adresse depuis cinq ans.
The first thing we did when a person called and asked for lease financing was look in those telephone directories to see if the person had lived in the same place for five years.

Auparavant, lorsqu'il s'agissait des réserves de gaz naturel conventionnel au Canada, et vous en êtes probablement conscients, il y a quelques années, nous faisions face à un déclin.
Before, when we were looking at conventional natural gas supplies in Canada, and this is probably something you are aware of, a few years back, we were looking at a decline.

Lorsque le président Roosevelt a fait des pressions auprès du Canada afin que ce dernier procède au réarmement et nous a en quelque sorte menacés en disant que, si nous ne le faisions pas, il y verrait, le premier ministre du Canada s'est levé et a dit non merci.
When President Roosevelt put pressure on Canada to start rearming and rather threatened us that if we did not, he would do something about it, the Prime Minister of Canada stood up and said thanks but no thanks.