Vertaling van "faisions face également " (Frans → Engels) :

Nous faisions également face à une forte pression relativement au contenu canadien et au fonds qui avait été créé à partir du fonds des câblos, lequel faisait appel à un partenariat avec le gouvernement dans ce domaine-là.
We were also faced with a great deal of pressure relating to Canadian content and the fund that was created with the cable fund, which involved a partnership with the government in that area.

Pour vous situer un peu le contexte, lorsque nous avons entamé ce processus, nous faisions face également à des obligations de rendre compte en ce qui a trait aux subventions et contributions.
As we were going through this whole process, to set the context a little bit, it was also a period of time when accountability and all of the issues around grants and contributions came into effect.

Je suis persuadé que la ministre sait également que, jusqu'à tout récemment, dans la région de l'Atlantique surtout, nous faisions face à des annonces d'emplois du gouvernement fédéral exigeant des candidats de certaines régions géographiques.
I am sure the minister is aware as well that until recently, in Atlantic Canada especially, we were faced with federal job advertisements requiring applicants to be from certain geographic areas.