Vertaling van "faisait référence madame " (Frans → Engels) :

Madame la députée faisait référence au Conseil du patronat du Québec.
The member referred to the Conseil du patronat du Québec.

Madame la Présidente, les compagnies auxquelles faisait référence le député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel le font non seulement pour faire de l'argent, mais elles le font au détriment de la santé de leurs propres travailleurs et de la santé de la population qui se trouve sur le territoire qu'elles exploitent.
Madam Speaker, the companies that the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel referred to are not just making money, they are harming the health of their own workers and that of people living in the regions in which they operate.

L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, j'ai eu le plaisir de participer à la réunion au cours de laquelle a comparu le témoin auquel faisait référence madame le sénateur Andreychuk.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I had the pleasure of attending the meeting at which the witness appeared to whom Senator Andreychuk referred.

Honorables sénateurs, je crois comprendre que, en réalité, les petites querelles internes actuelles qui coûtent cher et perdurent constituent un grave obstacle à la conclusion d'un simple protocole d'entente comme celui auquel faisait référence M. McDonald dans la réponse à madame le sénateur Hubley.
Honourable senators, I am given to understand that the truth is that ongoing petty, costly and dilatory turf battles are causing great difficulties in concluding even a simple memorandum of understanding such as the one referred to by Mr. McDonald in his response to Senator Hubley.