Vertaling van "députée faisait référence " (Frans → Engels) :

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, de toute évidence, je ne savais pas que la députée faisait référence à ce rapport du domaine public, qu'elle demandait à l'obtenir.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, obviously I did not know the member was referring to that very public report, if the member was asking for it.

En réponse à deux questions, la députée de Québec, je pense, a fait référence au député de Bourassa. Je crois qu'il s'agit plutôt du député de Brossard—La Prairie auquel elle faisait référence.
In responding to two questions, the hon. member for Quebec mentioned the hon. member for Bourassa when in fact referring to the hon. member for Brossard—La Prairie.

Madame la députée faisait référence au Conseil du patronat du Québec.
The member referred to the Conseil du patronat du Québec.

Dans sa question, la députée faisait référence au fonds d'accès international de 15 millions de dollars de la Fondation canadienne pour l'innovation annoncé récemment.
In her question, the hon. member referred to the recently announced $15 million international access fund of the Canada Foundation for Innovation.

À ce sujet, la députée faisait référence à Campagne 2000.
The hon. member made reference to Campaign 2000.