Vertaling van "fais absolument confiance " (Frans → Engels) :

À moins que M. Easter et son comité ne présentent des recommandations, assurent la transparence, à moins que ces gens ne puissent publier.Si cela arrivait, je cesserai de demander une enquête, mais tant que cela ne sera pas arrivé.Je ne fais absolument pas confiance aux cadres supérieurs du ministère des Pêches, absolument pas.
Unless Mr. Easter and this panel, with recommendations, come in where it can be transparent, where these people can publish.If that can happen, I'll stop calling for it, but until that happens.I have no confidence in the upper level management of DFO; absolutely none whatsoever.

À un moment donné—et laissez-moi vous dire que je ne fais absolument pas confiance aux libéraux—ils pourraient voter contre.
At some point down the road—and I don't trust the Liberals, I'll tell you that right off the bat—they could vote out—

Et, comme l’a dit le président Zapatero, et je lui fais absolument confiance, en raison de son engagement proeuropéen, je crois que nous avons la responsabilité d’appliquer le Traité dans sa lettre et dans son esprit.
Furthermore, as Mr Zapatero has said – and he has my full confidence because of his commitment to Europe – I believe that we have a responsibility to apply the treaty in both letter and spirit.

Je ne fais absolument pas confiance au gouvernement libéral.
I have absolutely no trust for the Liberal government.

Monsieur le Rapporteur, contrairement à vous, je ne fais pas de confiance aveugle et absolue aux mécanismes du marché.
Mr Mombaur, unlike you, I do not have blind and absolute confidence in market mechanisms.

Je fais absolument confiance au ministre des Finances.
As I have said on a number of occasions, the Minister of Finance has my complete confidence.

Je ne suis simplement pas prêt à dire que je fais entièrement confiance au gouvernement fédéral et que je ne fais absolument pas confiance aux intérêts commerciaux parce qu'il faut un équilibre.
I am simply not prepared to say I trust the federal government fully and I trust the commercial interests not at all, because what we need is a balance.