Traduction de «faire une pause de cinq minutes et nous reviendrons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous allons faire une pause de cinq minutes et nous reviendrons ensuite entendre la CISR et les représentants du ministère.
We'll take a five-minute break, and then we'll get back to the IRB and the department.

Mesdames et messieurs, nous allons faire une pause de cinq minutes, pas plus, et ensuite nous accueillerons les représentants de la Commission du blé.
Members, we will break for five minutes and five minutes only, and then we will have representatives of the Wheat Board here.

Le comité va faire une pause de cinq minutes, puis nous reviendrons parler de la motion de M. Julian.
The committee is going to take a five-minute recess, and then we'll come back to deal with Mr. Julian's motion.

Nous allons faire une pause de cinq minutes et nous reviendrons avec le deuxième groupe de témoins.
We're going to take a five-minute break. Then we'll come back with our second set of witnesses.

Le président: Nous allons faire une pause de cinq minutes et nous entendrons ensuite Bernard Dussault, du Bureau du surintendant des institutions financières Canada.
The Chairman: We'll take a five-minute break and we'll be back with Monsieur Bernard Dussault from the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada.